It Snows in Hell (Lordi) перевод песни, текст на русском

It Snows in Hell (оригинал Lordi)

В аду идет снег (перевод)

You did the trick

Ты показала фокус —

I didn’t see it coming

Я не видел, как это произошло.

I did not hear a sound

Я и не слышал ничего.

Though you were quick

Что ж, ты была быстрой:

I will not be forgiving

Я этого не прощу.

You won’t be waiting for my return

Тебе не придется ждать моего возвращения.

I promise baby — you’ll burn

Я обещаю, детка, — ты сгоришь.

Now it snows in hell

Сейчас в аду идет снег.

This is the day foretold till death do us part

Это день, в который свершится наша участь, пока мы еще живы.

Now it snows in hell

Сейчас в аду идет снег.

I’ve gone away but I’ve got you in my heart

Я ухожу прочь, но ты — в моем сердце,

All frozen and scarred

Вся замерзшая и покрытая рубцами.

Your life goes on

Ты по-прежнему живешь,

And it’s infuriating

И это невыносимо,

How did you not get caught

Как же ты не попалась?

Your deed will spawn

Твои дела имели и обратную сторону —

A fate beyond your making

Теперь это твой удел.

You won’t be waiting for my return

Тебе не придется ждать моего возвращения.

I promise baby — you’ll burn

Я обещаю, детка, — ты сгоришь.

Now it snows in hell — we’re done masquerading

Сейчас в аду идет снег — мы покончили с маскарадом.

This is the day foretold till death do us part

Это день, в который свершится наша участь, пока мы еще живы.

Now it snows in hell — no you won’t be waiting

Сейчас в аду идет снег — нет, тебе не придется ждать.

I’ve gone away but I’ve got you in my heart

Я ухожу прочь, но ты — в моем сердце,

All frozen and scarred

Вся замерзшая и покрытая рубцами.

Hell — we’re done masquerading

Черт, мы покончили с маскарадом.

This is the day foretold till death do us part

Это день, в который свершится наша участь, пока мы еще живы.

Now it snows in hell — no you won’t be waiting

Сейчас в аду идет снег — нет, тебе не придется ждать.

I’ve gone away but I’ve got you in my heart

Я ухожу прочь, но ты — в моем сердце,

All frozen and scarred

Вся замерзшая и покрытая рубцами.