It Was Me (Jamey Johnson)
The first time I met her, she walked right up to me,
Когда я впервые увидел ее, она подошла ко мне
An’ said: «You’re who I’ve wanted to find.»
И сказала: “Ты — тот, кого я искала”.
There was a man she had seen in her dreams,
Там был мужчина, которого она видела в своих снах,
An’ it was me.
И это был я
She said: «I can’t believe it ’cause I’ve never been in here,
Она сказала: “Я не могу в это поверить, потому что я никогда не была здесь,
An’ I’ve passed this place so many times.»
Хоть и проходила мимо много раз”.
It was her night to find destiny,
В эту ночь она нашла свою судьбу,
An’ it was me.
И это был я
An’ we danced every song that they played,
Мы танцевали под каждую песню, которая играла,
An’ talked until closin’ time.
И говорили до закрытия,
The closer I held her,
Чем крепче я прижимал ее,
The more I knew her destiny wasn’t that far from mine.
Тем больше я понимал, что ее судьба не так уж далека от моей
The I saw a reflection of someone unfamiliar,
А потом я увидел отражение незнакомца
Lookin’ back when I looked in her eyes.
В ее глазах,
The happiest man I’d ever seen,
Это был счастливейший человек на свете,
An’ it was me.
И это был я
An’ we danced every song that they played,
Мы танцевали под каждую песню, которая играла,
An’ talked until closin’ time.
И говорили до закрытия,
The closer I held her,
Чем крепче я прижимал ее,
The more I knew her destiny wasn’t that far from mine.
Тем больше я понимал, что ее судьба не так уж далека от моей
She wasn’t lookin’, an’ I wasn’t lookin’:
Ни она, ни я не искали этого,
Ain’t it funny that that’s when love was found.
Забавно, что любовь нашла нас именно тогда.
She still calls it her lucky night:
Она до сих пор называет это ее ночью удачи,
Yeah, someone was lucky, she’s right,
Да, кому-то повезло, она права,
But it was me.
Но это я,
Ah, it was me.
О, это я.