It Wasn’t Me (Chuck Berry)
It wasn’t me, baby, no it wasn’t me, baby
Это был не я, детка, нет, это был не я, детка!
It must have been some other body, uh uh, baby, it wasn’t me
Должно быть, это был другой человек. Ага, детка, это был не я.
Said he was cold, tired and hungry, came a-beggin’ for bread
Послушайте, он был замёрзший, уставший и голодный, он пришёл попросить хлеба.
The lady took him and fed him breakfast in bed
Леди приняла его и принесла ему завтрак в постель.
It wasn’t me, Boss, it wasn’t me, it wasn’t me
Это был не я, босс, это был не я, это был не я.
It must have been some other body, uh uh, Boss, it wasn’t me
Должно быть, это был другой человек. Ага, босс, это был не я.
You say you saw my car parked in the drive-in one night
Вы говорите, что видели мою машину, припаркованную у драйв-ин однажды ночью,
Came over to speak to me, I was out of sight
И подошли поговорить со мной, но меня не было.
I wasn’t me, baby, uh uh, baby, it wasn’t me
Это был не я, детка, ага, детка, это был не я.
It must have been some other body, uh uh, Sarge, it wasn’t me
Должно быть, это был другой человек. Ага, сержант, это был не я.
Yes, a shrewd young whipper snapper love to run and play
Да, один ушлый молодой да ранний любит побегать-поиграть,
But the draft got him, they inducted him today
Но наряд скрутил его, сегодня его засадили.
It wasn’t me, Sarge, uh uh, Sarge, it wasn’t me
Это был не я, сержант, ага, сержант, это был не я.
It must have been some other body, uh uh, Sarge, it wasn’t me
Должно быть, это был другой человек. Ага, сержант, это был не я.
I met a German girl in England who was goin’ to school in France
В Англии я встретил молодую немку, которая собиралась во французскую школу.
Said we dance in Mississippi at a Alpha Kappa dance
Говорят, мы танцевали с ней в «Альфа Каппа».
It wasn’t me, Officer, no, Officer, it wasn’t me
Это был не я, офицер, ага, офицер, это был не я.
It must have been some other body, uh uh, Officer, it wasn’t me
Должно быть, это был другой человек. Ага, офицер, это был не я.
Wailin’ down the freeway, testing out the cruisin’ power
Несясь по автостраде, испытывая гоночную мощь
State trooper trailing, clocked him ninety miles per hour
С патрульным на хвосте, обгоняя его на девяносто миль в час…
It wasn’t me, Sheriff; Uh huh, Sheriff, it wasn’t me
Это был не я, шериф, ага, шериф, это был не я.
Ah! It must have been some other body, uh uh, Sheriff, it wasn’t me
Ах! Должно быть, это был другой человек. Ага, шериф, это был не я.
Calling for brave young soldiers, needed on the front row
Обьявили призыв в бравые солдаты, Которые были нужны на передовой.
Lieutenant said, «Which one of y’all volunteer to go?»
Лейтенант сказал: «Среди вас есть добровольцы?»
It wasn’t me, Captain, uh uh, Captain, it wasn’t me
Это был не я, капитан, ага, капитан, это был не я.
It must have been some other body, uh uh, Captain, it wasn’t me
Должно быть, это был другой человек. Ага, капитан, это был не я.
1 — Alpha Kappa — братство медицинских школ, основанное в 1888 г. при Дартмутской медицинской школе.