It Won’t Be You (Bessie Smith)

It Won’t Be You (оригинал Bessie Smith)

Это будешь не ты (перевод)

You have really broken my heart
Ты правда разбил моё сердце.
I wished I knew before we start
Хотела бы я знать это наперёд,
I thought you’d always be true
Я думала, ты всегда будешь верен.
That’s why I left my home for you
Поэтому я бросил свой дом ради тебя.
But everything has turned out wrong
Но все пошло не так,
And you have left me all alone
И ты оставил меня одну,
Till I made up my mind
Покая не решила
To get someone who will always be kind
Найти кого-то, кто всегда будет добр.
No matter how cruel he may be
Каким бы жестоким он ни был,
It won’t be you
Это будешь не ты.
If he beats me and breaks my heart
Если он побьет меня и разобьет сердце,
It won’t be you
Это будешь не ты.
He may love me and treat me kind
Он может любить меня и обращаться со мной хорошо,
Love me so hard I lose my mind
Любить меня так сильно, что я потеряю голову.
I’m satisfied to know it won’t be you
Мне приятно думать, что это будешь не ты.
No matter how cruel he may be
Каким бы жестоким он ни был,
It won’t be you
Это будешь не ты.
If he beats me and breaks my heart
Если он побьет меня и разобьет сердце,
It won’t be you
Это будешь не ты.
He may love me and treat me kind
Он может любить меня и обращаться со мной хорошо,
Love me so hard I lose my mind
Любить меня так сильно, что я потеряю голову.
But I’m satisfied it won’t be you
Мне приятно думать, что это будешь не ты.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (63651) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (780) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6