J’adore Toutes Les Femmes (Willie Lamothe)
J’adore toutes les femmes leurs charmes et leur beauté
Я обожаю всех женщин, их очарование и их красоту,
Et d’elles je leur réclame un tout petit baiser
И прошу о них легкого поцелуя.
Mais quand elles vous refusent, il ne faut pas se froisser
Но когда они вам отказывают, не стоит оскорбляться,
Elles ont peur qu’on abuse et c’est la vérité
Им страшно, что мы их обманем, и это правда.
Hier dans un cabaret une jolie femme je regardais
Вчера в кабаре одна мила женщина смотрела на меня,
Je lui demande pour danser et d’un pas cadencé
Я прошу ее о танце, и в размеренном ритме
Je me suis mis à chanter
Я принимаюсь петь.
J’adore toutes les femmes leurs charmes et leur beauté
Я обожаю всех женщин, их очарование и их красоту,
Et d’elles je leur réclame un tout petit baiser
И прошу о них легкого поцелуя.
Mais quand elles vous refusent, il ne faut pas se froisser
Но когда они вам отказывают, не стоит оскорбляться,
Elles ont peur qu’on abuse et c’est la vérité
Им страшно, что мы их обманем, и это правда.
Oui tu m’avais dit, je t’aime écoute ce beau poème
Да, ты сказала мне «я люблю тебя, послушай эту прекрасную поэму.
Quand je serai dans tes bras et que tu chanteras
Когда я окажусь в твоих объятьях, и ты будешь петь
De beaux refrains comme ça
Такие прекрасные припевы, как этот».
J’adore toutes les femmes leurs charmes et leur beauté
Я обожаю всех женщин, их очарование и их красоту,
Et d’elles je leur réclame un tout petit baiser
И прошу о них легкого поцелуя.
Et quand elles vous refusent, il ne faut pas se froisser
Но когда они вам отказывают, не стоит оскорбляться,
Elles ont peur qu’on abuse et c’est la vérité
Им страшно, что мы их обманем, и это правда.
Elles ont peur qu’on abuse et c’est la vérité
Им страшно, что мы их обманем, и это правда.