J’ai Du Bon Feu (Marc Gelinas)

J’ai Du Bon Feu (оригинал Marc Gelinas)

Мое пламя греет (перевод)

Approche tes mains de la flamme

Приблизь руки к огню,

J’ai du bon feu

Мое пламя греет.

Approche tes mains de la flamme

Приблизь свои ладони к огню,

Tu verras, tu verras, ça ira mieux

Ты увидишь, ты увидишь, станет лучше.

Toi dont les souvenirs pleurent

Ты, чьи воспоминания плачут,

Toi dont les amours sont mortes

Ты, чьи любови мертвы,

Viens partager mon bonheur

Приходи разделить мое счастье.

Allez, viens, je t’ouvre ma porte

Давай же, заходи, я открываю тебе дверь.

Approche tes mains de la flamme

Приблизь руки к огню,

J’ai du bon feu

Мое пламя греет.

Approche tes mains de la flamme

Приблизь свои ладони к огню,

Tu verras, tu verras, ça ira mieux

Ты увидишь, ты увидишь, станет лучше.

Si ta vie est de tristesse

Если в твоей жизни печаль,

Si ton âme est a la pluie

Если твоя душа в слезах,

Reste un peu, rien ne te presse

Осталось всего ничего, ничто не торопит тебя,

Et lève ton verre à l’oubli

Подними свой бокал за забвение.

Approche tes mains de la flamme

Приблизь руки к огню,

J’ai du bon feu

Мое пламя греет.

Approche tes mains de la flamme

Приблизь свои ладони к огню,

Tu verras, tu verras, ça ira mieux

Ты увидишь, ты увидишь, станет лучше.

Si tu n’as pas eu de chance

Если у тебя не было шанса,

Si tu marches dans le noir

Если ты идешь в ночи

Chez moi j’ai du feu qui danse

Ко мне, у меня танцует пламя,

Allez, viens prendre un coup d’espoir

Давай же, проходи за толикой надежды.

Approche tes mains de la flamme

Приблизь руки к огню,

J’ai du bon feu

Мое пламя греет.

Approche tes mains de la flamme

Приблизь свои ладони к огню,

Tu verras, tu verras, ça ira mieux

Ты увидишь, ты увидишь, станет лучше.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=347' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (94455) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11155) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6