J’ai Fait Un Voeu (Sylvie Vartan)
Dans l’océan j’ai vu le soleil tomber
Я увидела, как в океан садится солнце,
Et dans le soir j’ai vu une étoile filer
И вечером я увидела, как падает звезда,
J’ai fait un voeu
И я загадала желание,
Mais c’est un secret entre mon coeur et moi
Но это секрет между моим сердцем и мной.
N’insiste pas jamais tu ne le sauras
Не настаивай, ты никогда его не узнаешь.
Tu as cherché ma main je te l’ai donnée
Ты искал мою руку, я тебе ее дала,
Tu m’as volé enfin un premier baiser
И ты, наконец, у меня украл первый поцелуй.
J’ai fait un voeu
Я загадала желание,
Mais c’est un secret entre mon coeur et moi
Но это секрет между моим сердцем и мной.
N’insiste pas jamais tu ne le sauras
Не настаивай, ты никогда его не узнаешь.
J’ai fait un voeu
Я загадала желание
Le même que toi
То же, что и ты,
Je le lis dans tes yeux
Я это читаю в твоих глазах,
Et cet amour
И эта летняя
D’été ne finit jamais
Любовь не когда не закончится.
Dans l’océan j’ai vu le soleil tombé
Я увидела, как в океан садится солнце,
Et dans le soir j’ai vu cette étoile filer
И вечером я увидела, как падает звезда.