Je M’appelle Michèle (Michele Torr)
J’ai toujours des cheveux blonds,
У меня всегда белокурые волосы
Et les yeux bleu horizon
И голубые глаза.
Je chante encore des chansons, voilà ma passion
Я все еще пою песни — моя страсть.
J’aime les oiseaux et les fleurs
Я люблю птиц и цветы,
J’ai eu des peines de coeur, voilà mon erreur
В моем сердце боль — мой ужас.
Je prends la vie pourtant comme elle vient
Я принимаю жизнь такой, какой она случается,
Telle que je suis, moi je me sens bien
Такой, как я сама срою, я хорошо себя чувствую,
Et je vie comme je veux, rien n’y changera
И я живу так, как хочу, ничего не изменится.
Je m’appelle Michèle
Меня зовут Мишель,
J’ai le coeur en Provence
И мое сердце в Провансе,
Où je laisse mes souvenirs
Где я оставляю свои воспоминания.
Je m’appelle Michèle
Меня зовут Мишель,
J’ai le coeur en Provence
И мое сердце в Провансе,
Où je laisse mes souvenirs
Где я оставляю свои воспоминания,
Tous mes souvenirs
Все свои воспоминания.
J’ai toujours l’amour aux lèvres
На моих губах всегда любовь,
Il m’a rit d’avoir la fièvre
Она смеется надо мной, из-за моей срасти
Pour un garçon, une nuit ou pour une mélodie
К парню, к ночи или к мелодии,
L’amour ou bien la musique
Любви или музыке.
Je resterai romantique pour toute ma vie
Я останусь романтичной на всю жизнь.
Je prends l’instant souvent comme il vient
Я принимаю мгновения такими, какими они приходят,
Je ne regrette pourtant jamais rien
Я никогда не о чем не сожалею.
Je rie comme je pleure mais tant pis pour moi
Я смеюсь, когда я плачу, но тем хуже для меня.
Je m’appelle Michèle
Меня зовут Мишель,
J’ai le coeur en Provence
И мое сердце в Провансе,
Où je laisse mes souvenirs
Где я оставляю свои воспоминания.
Je m’appelle Michèle
Меня зовут Мишель,
J’ai le coeur en Provence
И мое сердце в Провансе,
Où je laisse mes souvenirs
Где я оставляю свои воспоминания,
Tous mes souvenirs
Все свои воспоминания.
Je m’appelle Michèle
Меня зовут Мишель,
J’ai le coeur en Provence
И мое сердце в Провансе,
Où je laisse mes souvenirs
Где я оставляю свои воспоминания.
Je m’appelle Michèle
Меня зовут Мишель,
J’ai le coeur en Provence
И мое сердце в Провансе,
Où je laisse mes souvenirs
Где я оставляю свои воспоминания,
Tous mes souvenirs
Все свои воспоминания.