Je Ne Serai Jamais Le Même (Paul Brunelle)
Je ne serai jamais le même sans toi
Я никогда не буду прежним без тебя,
Je ne serai plus celui que tu aimais
Я никогда не буду тем, кого ты любила,
Depuis que tu es partie
С момента твоего ухода.
Je m’ennuie de toi chérie
Я скучаю по тебе, моя дорогая,
Et je ne serai plus le même sans toi
И я уже не буду прежним без тебя.
Je suis si triste et mon coeur est brisé
Я так печален, и мое сердце разбито,
Quand je m’aperçois que tu n’es plus là
Когда я замечаю, что тебя больше нет рядом.
Et je voudrais qu’un beau jour
И мне хотелось бы однажды,
Tu reviennes mon amour
Чтобы ты вернулась, любовь моя,
Et je ne serai plus le même sans toi
И я уже не буду прежним без тебя.
Je ne serai jamais le même sans toi
Я никогда не буду прежним без тебя,
Je ne serai plus celui que tu aimais
Я никогда не буду тем, кого ты любила,
Depuis que tu es partie
С момента твоего ухода.
Je m’ennuie de toi chérie
Я скучаю по тебе, моя дорогая,
Car je ne serai plus le même sans toi
И я уже не буду прежним без тебя.
Dans mes rêves chaque soir je te vois chérie
В своих мечтах каждый вечер я вижу тебя, дорогая,
Et je me sens dans tes bras si petit
И я чувствую себя в твоих объятьях таким маленьким.
Bien lorsque je m’éveille
И когда я просыпаюсь,
Je ne vois plus ma belle
Я не вижу больше моей красавицы.
Non je ne serai plus le même sans toi
Нет, я уже не буду прежним без тебя.
Je ne serai jamais le même sans toi
Я никогда не буду прежним без тебя,
Je ne serai plus celui que tu aimais
Я никогда не буду тем, кого ты любила,
Depuis que tu es partie
С момента твоего ухода.
Je m’ennuie de toi chérie
Я скучаю по тебе, моя дорогая,
Et je ne serai plus le même sans toi
И я уже не буду прежним без тебя.