Je Ne Veux Pas Travailler! (Edith Piaf)

Je Ne Veux Pas Travailler! (оригинал Edith Piaf)

Я не хочу работать!* (перевод)

Ma chambre a la forme d’une cage,
Комната как птичья клетка,
Le soleil passe son bras par la fenetre.
Солнце коснулось окна.
Les chasseurs a ma porte,
Охотники в дверь стучат,
Comme les petits soldats !
Топочут как рота солдат!
Qui veulent me prendre.
И все желают меня.
[Refrain:]
[Припев:]
Je ne veux pas travailler,
Я не хочу работать,
Je ne veux pas dejeuner,
Я не хочу обедать,
Je veux seulement l’oublier,
Я просто хочу забыться,
Et puis je fume…
И вот я просто курю…
Deja j’ai connue le parfum de l’amour,
Я знала аромат любви
Un million de roses n’aurait pas fait autant !
Сильнее миллиона роз!
Maintenant une fleur dans mes entourages
Теперь я вся в цветах, от них
Me rend malade !
Я ворочу свой нос!
[Refrain]
[Припев]
Je ne suis pas fiere dejà
Я неблагодарная тварь?
Lui qui veut me tuer
Да они же меня убивают!
C’est magnifique être sympathique
Они дружелюбны? Они симпатичны?
Mais je ne le connais jamais…
Ну, не знаю, не знаю.
* поэтический перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (104475) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11559) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6