Je T'aime (Hannah Fury) перевод песни, текст на русском

Je T’aime (оригинал Hannah Fury)

Я люблю тебя (перевод)

So you think you want that little girl, do you?

Так что ж, ты думаешь, что тебе нужна эта маленькая девочка?

I’ll string her up and I’ll bring her to you

Я поймаю её на крючок и принесу тебе.

You think I don’t know what love is

Ты думаешь, я не знаю, что такое любовь,

But you’ve just never known love like this

Но ты никогда не знал такой любви, как эта.

Je t’aime

Я люблю тебя,

I do know love

Я знаю, что такое любовь.

Je t’aime

Я люблю тебя,

I do know you

Я знаю тебя.

But you, you think you want that pretty girl, don’t you?

А ты, ты правда думаешь, что хочешь эту симпатичную девушку?

I could befriend her and talk to her for you

Я могу стать её подругой и поговорить с ней за тебя.

You think you just want that perfect girl, don’t you?

Ты думаешь, что тебе нужна эта идеальная девушка, не так ли?

I could be so much better for you

А ведь я могу быть намного лучше.

Je t’aime

Я люблю тебя,

I do know love

Я знаю, что такое любовь.

Je t’aime

Я люблю тебя,

I do know you

Я знаю тебя,

I do know you

Я знаю тебя.

Mirror, mirror on the wall

Свет мой зеркальце, скажи,

You don’t want to mess around with me at all

Неужели ты совсем не хочешь со мной знаться?

Mirror, mirror on the wall

Свет мой зеркальце, скажи,

Let me in and I’ll break you into shards

Впустишь ли меня? Я разобью тебя на мелкие осколки.

I’ll break you, just you wait, you

Я разобью тебя, просто подожди.

I’ll break you, just you wait, you

Я разобью тебя, просто подожди.

Je t’aime

Я люблю тебя.