Je T’invite (Marc Aryan)
Je t’invite à venir passer deux jours chez moi,
Я приглашаю тебе провести два дня у меня,
Je t’invite. Il y a de jolis coins chez moi,
Я приглашаю тебя. У меня есть чудные уголки.
Mon village est entouré de verts bocages
Моя деревня окружена зелеными рощами,
Et les oiseaux dans les feuillages
И птицы в листве
Te diront mille joyeux bonjours.
Скажут тебе тысячу радостных «здравствуй».
Je t’invite dans mon petit coin de paradis,
Я приглашаю тебя в свой маленький райский уголок.
Je t’invite. Le bonheur t’attend dès aujourd’hui.
Приглашаю тебя. Счастье ждет тебя сегодня.
Sans problème, nous vivrons la vie de bohème
Не зная проблем, мы будем жить богемной жизнью
Parmi les chants et les poèmes
Среди песен и поэм,
Comme au temps des joyeux troubadours.
Как во времена веселых трубадуров.
Viens, je t’emmène pour deux jours,
Приходи, у увожу тебя в эти два дня,
Tu seras la reine
Ты станешь королевой
De mon charmant petit domaine
Моего маленького очаровательного владения,
Où t’attend le Dieu Amour.
Где тебя ждет Владыка Любовь.
La la la…
Ла ла ла…