Jealousy (Sparkadia)

Jealousy (оригинал Sparkadia)

Ревность (перевод)

I can’t sleep, I can’t eat
Я не могу спать, не могу есть,
I can’t leave till I have my peace
Я не могу уйти, пока не обрету покой.
No more fights, no more wars
Хватит борьбы, хватит войн,
No more deals to settle our scores
Хватит поступать так, чтобы свести друг с другом счёты.
I won’t hide n’ I won’t go
Я не скроюсь и не стану
Become someone that you used to know
Тем, кого ты раньше знала.
There’s a little bit of me, in a little of you
В уголках твоего сердца жива частичка меня,
Don’t deny what you know is true
Не отрицай очевидного.
Jealousy, look what it’s done to you
Ревность — взгляни, что она сделала с тобой,
Look what it’s done to me
Взгляни, что она сделала со мной!
Jealousy
Ревность!
I’ve been there, on the other side
Я был на другой стороне,
Tryin’ to get her to change her mind
Стараясь переубедить её.
Hanging out, dropping in
Сопротивляюсь, действую,
Tryin’ to revive what had once had been alive
Стараясь возродить былое.
I know exactly how it goes
Я точно знаю
You think you can change the girl you used to know
Ты думаешь, что можешь изменить девушку, которую знал раньше.
Caus’ there’s a little bit of me, in a little of you
Ведь в уголках твоего сердца жива частичка меня,
Don’t deny what you know is true
Не отрицай очевидного.
Jealousy, look what it’s done to you
Ревность — взгляни, что она сделала с тобой,
Look what it’s done to me
Взгляни, что она сделала со мной!
Jealousy
Ревность!
If you don’t leave it, you’ll never be free of it
Если ты не откажешься от неё, то никогда не освободишься,
(If you don’t leave it, you’ll never be free of it)
(Если ты не откажешься от неё, то никогда не освободишься)
If you don’t leave it, you’ll never be free of it
Если ты не откажешься от неё, то никогда не освободишься!
(If you don’t leave it, you’ll never be free of it)
(Если ты не откажешься от неё, то никогда не освободишься)
If you don’t leave it, you’ll never be free of it
Если ты не откажешься от неё, то никогда не освободишься,
It will eat you up and spit you out
Она прожуёт и выплюнет тебя,
And when you try to get to her
И когда ты попробуешь подступиться к ней,
She’ll never hear you even when you shout
Она не услышит тебя, как бы ты ни кричал.
Jealousy, look what it’s done to you
Ревность — взгляни, что она сделала с тобой,
look what it’s done to me
Взгляни, что она сделала со мной!
Jealousy
Ревность!
I know what lies below
Я знаю, в чём причина,
I already knew this long ago
Я знал это уже давно…
Jealousy
Ревность!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=353' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (83054) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10503) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6