Jedes Lächeln (Sonia Liebing)

Jedes Lächeln (оригинал Sonia Liebing)

Каждая улыбка (перевод)

Jeden Augenblick, den halt ich fest
Каждый миг я запечатлеваю
Ganz tief in meinem Herzen
Глубоко в своём сердце,
Und ich spüre die Magie, solang ich leb’
И я ощущаю эту магию, пока живу.
Ich schaue in dein Gesicht und die Zuversicht
Я смотрю на тебя, и уверенность
Öffnet Grenzen, die versperrt sind
Открывает закрытые границы.
Das habe ich vorher niemals so erlebt
Этого я прежде никогда не испытывала.
Alles an dir lässt mich
Всё в тебе позволяет мне
Unendlich stark sein,
Быть бесконечно сильной,
Denn alles an dir lässt mich
Ведь всё в тебе позволяет мне
So unendlich frei sein
Быть бесконечно свободной.
Jedes Lächeln macht mich stark
Каждая улыбка делает меня сильной,
Und dieses Gefühl, das gibt mir Kraft
И это чувство придаёт мне сил.
Ich will die ganze Welt umarmen wegen dir
Я хочу весь мир обнять благодаря тебе.
Und jedes Lächeln macht mich stark
И каждая улыбка делает меня сильной.
Ich hab doch nie geahnt,
Я никогда не подозревала,
Was Liebe schafft,
Что способна творить любовь,
Lässt tausend Schmetterlinge fliegen
Позволяет тысяче бабочек порхать.
Ich bin hier, hier bei dir
Я здесь, здесь с тобой.
Wenn du bei mir bist, fühl’ ich mich gut
Когда ты со мной, я чувствую себя хорошо.
Ich lass mich einfach fallen,
Я просто расслабляюсь,
Denn du erweckst in mir die Fantasie
Ведь ты пробуждаешь во мне фантазию.
Nimm mich in den Arm und halt mich fest,
Обними меня и держи меня крепко,
Lass mich nie mehr gehen
Никогда больше не отпускай меня.
Bei dir fühl’ ich mich gut, so gut wie nie
С тобой мне хорошо, хорошо, как никогда.
Alles an dir lässt mich
Всё в тебе позволяет мне
Unendlich stark sein,
Быть бесконечно сильной,
Denn alles an dir lässt mich
Ведь всё в тебе позволяет мне
So unendlich frei sein
Быть бесконечно свободной.
Jedes Lächeln macht mich stark
Каждая улыбка делает меня сильной,
Und dieses Gefühl, das gibt mir Kraft
И это чувство придаёт мне сил.
Ich will die ganze Welt umarmen wegen dir
Я хочу весь мир обнять благодаря тебе.
Und jedes Lächeln macht mich stark
И каждая улыбка делает меня сильной.
Ich hab doch nie geahnt,
Я никогда не подозревала,
Was Liebe schafft,
Что способна творить любовь,
Lässt tausend Schmetterlinge fliegen
Позволяет тысяче бабочек порхать.
Ich bin hier
Я здесь.
Du lässt mich tanzen,
Ты позволяешь мне танцевать,
Lässt mich träumen
Позволяешь мне мечтать.
Du stehst mir bei in jeder Not
Ты помогаешь мне в любой беде.
Du lässt die Sonne immer scheinen
Ты заставляешь солнце всегда сиять.
Du bist für mich das Rettungsboot
Ты – спасательная шлюпка для меня.
[2x:]
[2x:]
Jedes Lächeln macht mich stark
Каждая улыбка делает меня сильной,
Und dieses Gefühl, das gibt mir Kraft
И это чувство придаёт мне сил.
Ich will die ganze Welt umarmen wegen dir
Я хочу весь мир обнять благодаря тебе.
Und jedes Lächeln macht mich stark
И каждая улыбка делает меня сильной.
Ich hab doch nie geahnt,
Я никогда не подозревала,
Was Liebe schafft,
Что способна творить любовь,
Lässt tausend Schmetterlinge fliegen
Позволяет тысяче бабочек порхать.
Ich bin hier, hier bei dir
Я здесь, здесь с тобой.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (57266) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7549) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6