Jessica (Regina Spektor)

Jessica (оригинал Regina Spektor)

Джессика* (перевод)

Jessica, wake up
Джессика, просыпайся!
Jessica, wake up
Джессика, просыпайся!
It’s February again, we must get older, so wake up
Вот и снова февраль, мы должны стать старше*, так что просыпайся.
I can’t write a song for you
Я не могу написать для тебя песню,
I’m out of melodies
У меня иссякли мелодии,
I can’t write a song for you
Я не могу написать для тебя песню.
But I am asking please, Jessica, wake up
Но я прошу: Пожалуйста, Джессика, просыпайся!
Jessica wake up
Джессика, просыпайся!
It’s February again
Вот и снова февраль.
It’s February again, we must get older, now, so please wake up
Вот и снова февраль, мы должны стать старше, так что просыпайся.
We must get older now, so please wake up
Мы должны стать старше, так что просыпайся.
* Песня посвящена умершей от рака университетской подруге Регины Спектор, которая, как и певица, родилась в феврале.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (36964) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5019) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6