Jewel Park (And Also The Trees)

Jewel Park (оригинал And Also The Trees)

Джуэл-Парк (перевод)

Jewel park in the fall
Джуэл-Парк в осень, вот,
Winter’s on its way and it’s cold
Скоро зима, и холодно,
He squints out of a slumber and he sees
В полудрёме искоса он глядит,
Bright leaves fall through the trees
Яркий лист с ветвей вниз летит,
A broken fragment of a mirror
Осколок зеркала сверкает
Shines brightly
Так ярко
Jewel park in the fall
Джуэл-Парк в осень, вот,
Needs a holiday from the cold
Хочет отдых от холодов,
She pulls her little precious on a lead
На поводке любимец, и она
hard to walk in high heels
Идёт на шпильках едва,
A gentle current like a shiver
И ветер словно трепет дует
Blows lightly
Так мягко
Jewel park in the fall
Джуэл-Парк в осень, вот,
It’s a hideaway from the law
Закон в нем точно не найдёт,
He looks a little off colour as he leans
Как будто бы цвет теряет он, клонясь,
Making sure he can’t be seen
На глаза чтоб не попасть,
The opal serpent of a river
Опалом змей-река сверкает
shines brightly
Так ярко
Jewel park in the fall
Джуэл-Парк в осень, вот,
The sun is on the lake glowing gold
И в злате солнца всё озеро,
He looks a little older than he feels
Снаружи он чуть старше, чем внутри,
Almost time for aperitif
Пора принять аперитив,
The broken fragment of a mirror
Осколок зеркала сверкает
Shines brightly
Так ярко

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=324' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (13756) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1956) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6