Joan Crawford (Blue Oyster Cult)

Joan Crawford (оригинал Blue Oyster Cult)

Джоан Кроуфорд* (перевод)

Junkies down in Brooklyn are going crazy
Наркоши в центре Бруклина сходят с ума,
They’re laughing just like hungry dogs in the street
Они смеются как оголодавшие уличные псы.
Policemen are hiding behind the skirts of little girls
Полицейские прячутся за юбками маленьких девочек,
Their eyes have turned the color of frozen meat
Их глаза теперь цвета замороженного мяса.
[Chorus:]
[Припев:]
No, no, no, no…
Нет, нет, нет, нет…
Joan Crawford has risen from the grave
Джоан Кроуфорд восстала из мертвых,
Joan Crawford has risen from the grave
Джоан Кроуфорд восстала из мертвых.
Catholic school girls have thrown away their mascara
Ученицы католической школы повыбрасывали свою тушь,
They chain themselves to the axles of big Mack trucks
Они приковывают себя к осям большегрузов «Мак».
The sky is filled with herds of shivering angels
В небе полчища трясущихся ангелов;
The fat lady laughs: «Gentlemen, start your trucks»
Толстушка смеется: «Джентльмены, заводите свои грузовики».
[Chorus:]
[Припев:]
No, no, no, no…
Нет, нет, нет, нет…
Joan Crawford has risen from the grave
Джоан Кроуфорд восстала из мертвых,
Joan Crawford has risen from the grave
Джоан Кроуфорд восстала из мертвых.
(Christina)
(Кристина)
(Mother’s home) No, no, no, no…
(Дом матери) Нет, нет, нет, нет…
(Christina) No, no, no, no…
(Кристина) Нет, нет, нет, нет…
(Come to mother) No, no, no, no…
(Иди к матери) Нет, нет, нет, нет…
(Christina) No, no, no, no…
(Кристина) Нет, нет, нет, нет…
[Chorus:]
[Припев:]
No, no, no, no…
Нет, нет, нет, нет…
Joan Crawford has risen from the grave [x7]
Джоан Кроуфорд восстала из мертвых [x7]
Joan Crawford has risen…
Джоан Кроуфорд восстала…
* Джоан Кроуфорд — американская актриса (1904-1977).

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (63502) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8246) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6