Judas* (Fozzy)

Judas* (оригинал FOZZY)

Иуда** (перевод)

[Intro:]
[Вступление:]
(I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming)
(Я превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь).
(I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming)
(Я превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь).
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You are beautiful on the inside
Ты прекрасен душой,
You are innocence personified
Ты воплощение невинности,
And I will drag you down and sell you out
А я утащу тебя на дно и предам.
Run away
Беги прочь!
I am cold like December snow
Я холоден, как декабрьский снег,
I have carved out this soul made of stone
У меня каменная душа,
And I will drag you down and sell you out
И я утащу тебя на дно и предам.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Embraced by the darkness, I’m losing the light
Окутанный тьмой — я теряю свет.
Encircled by demons, I fight
Окруженный демонами — я сражаюсь.
[Chorus:]
[Припев:]
What have I become? Now that I’ve betrayed
В кого же я превратился? Теперь, когда я предал
Everyone I’ve ever loved, I pushed them all away
Всех, кого я когда-то любил, я оттолкнул их.
And I have been a slave to the Judas in my mind
Ведь я был рабом Иуды у себя голове.
Is there something left of me to save
Осталось ли ещё во мне что-то, чтобы вытащить
In the wreckage of my life? My life
Из-под обломков мою жизнь, мою жизнь?
I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming
Я превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь.
I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming
Я превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь.
Judas in, Judas in my mind
Иуда, Иуда в моей голове.
I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming
Я превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь.
I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming
Я превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь
Judas in, Judas in my mind
В Иуду, в Иуду у себя голове,
Judas in my mind
В Иуду у себя голове.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, this guilt is a heavy cross
О, это чувство — словно тяжкий крест.
There is blood on the path I walk
Я иду по кровавой дороге,
And each step I take is haunting me
И каждый шаг, что я совершаю, преследует меня.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Embraced by the darkness, I’m losing the light
Окутанный тьмой — я теряю свет.
Encircled by demons, I fight
Окруженный демонами — я сражаюсь.
[Chorus:]
[Припев:]
What have I become? Now that I’ve betrayed
В кого же я превратился? Теперь, когда я предал
Everyone I’ve ever loved, I pushed them all away
Всех, кого я когда-то любил, я оттолкнул их.
And I have been a slave to the Judas in my mind
Ведь я был рабом Иуды у себя голове.
Is there something left of me to save
Осталось ли ещё во мне что-то, чтобы вытащить
In the wreckage of my life? My life
Из-под обломков мою жизнь, мою жизнь?
I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming
Я превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь.
I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming
Я превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь.
Judas in, Judas in my mind
Иуда, Иуда в моей голове.
I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming
Я превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь.
I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming
Я превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь
Judas in, Judas in my mind
В Иуду, в Иуду у себя голове.
[Bridge:]
[Переход:]
Judas in my mind
Иуда в моей голове.
Judas in my mind
Иуда в моей голове.
[Chorus:]
[Припев:]
What have I become? Now that I’ve betrayed
В кого же я превратился? Теперь, когда я предал
Everyone I’ve ever loved, I pushed them all away
Всех, кого я когда-то любил, я оттолкнул их.
And I have been a slave to the Judas in my mind
Ведь я был рабом Иуды у себя голове.
Is there something left of me to save
Осталось ли ещё во мне что-то, чтобы вытащить
In the wreckage of my life? My life
Из-под обломков мою жизнь, мою жизнь?
I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming
Я превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь.
I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming
Я превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь
Judas in, Judas in my mind
В Иуду, в Иуду у себя голове.
I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming
Я превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь.
I’m becom-, I’m becom-, I’m becoming
Я превращаюсь, я превращаюсь, я превращаюсь
Judas in, Judas in my mind
В Иуду, в Иуду у себя голове,
Judas in my mind
В Иуду у себя голове.
* — OST WWE’s NXT Takeover: Chicago wrestling show.
** — Иуда — в христианстве, один из двенадцати апостолов, учеников Иисуса Христа. На последней трапезе Иуда предал Иисуса, выдав его первосвященникам за 30 сребреников.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=299' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (20915) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3117) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6