Junk Man (Mildred Bailey) перевод песни, текст на русском

Junk Man (оригинал Mildred Bailey)

I’m gonna give that junk man my broken heart

Я отдам старьёвщику своё разбитое сердце,

The broken heart I got from you

Разбитое сердце, которое я получила от тебя.

I’m gonna give that junk man my broken heart

Я отдам старьёвщику своё разбитое сердце,

For a loaded thirty-two

За заряженный пистолет 32-шо калибра.

I’m gonna give that junk man my old gladrags

Я отдам старьёвщику свои старые наряды.

I’m gonna wear a gown of black

Я облачусь в чёрное платье.

Better pack your trunk man, pack your bags

Собирай свои вещи, приятель, собирай чемоданы,

Cause I’m gettin’ on your track

Потому что я выхожу тебе навстречу.

Now I ain’t braggin’

Я больше не хвастаюсь.

You can’t throw me down

Ты не можешь сбросить меня.

I’m gonna fix your wagon

Я починю свою тележку,

So you can’t go to town

И ты не сможешь вернуться в город.

I’m gonna do you right cause you done me wrong

Я поступлю с тобой по справедливости, потому что ты поступил со мной несправедливо.

I’m gonna do you black and blue

Я разукрашу тебя до синяков,

And then I’ll tell that junk man to come along

А потом скажу старьёвщику прийти

And pick up what’s left of you

И забрать то, что осталось от тебя.