Jupiter (Sleeping At Last)

Jupiter (оригинал Sleeping At Last)

Юпитер (перевод)

I wrote it down in the winter of 1610.
Я записал эти слова зимой 1610 года.
Just a secret under lock and key until then.
До времени это секрет за семью замками.
While collecting the stars, I connected the dots.
Пока я собирал звёзды, всё сошлось воедино.
I don’t know who I am, but now I know who I’m not.
Я не знаю, кто я, зато теперь точно знаю, кем я не являюсь.
I’m just a curious speck that got caught up in orbit.
Я просто любопытная песчинка, которая подхвачена орбитой.
Like a magnet it beckoned my metals toward it.
Она манит меня к себе, как магнит притягивает металл.
Make my messes matter.
Я нашёл смысл в сумбуре.
Make this chaos count.
Я отыскал пользу в этом хаосе.
Let every little fracture in me
Пусть же каждая моя трещинка
Shatter out loud.
Громко звенит, вдребезги меня разбивая.
Make my messes matter.
Я нашёл смысл в сумбуре.
Make this chaos count.
Я отыскал пользу в этом хаосе.
Let every little fracture in me
Пусть же каждая моя трещинка
Shatter out loud.
Громко звенит, вдребезги меня разбивая.
1 — Буквально: я соединил точки.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (62430) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8072) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6