Just Friends (Etta Jones)

Just Friends (оригинал Etta Jones)

Просто друзья (перевод)

Just friends, lovers no more
Просто друзья, больше не любовники.
Just friends but not like before
Просто друзья, но не такие, как раньше.
To think of what we’ve been,
Подумать только, кем мы были!
Not to kiss again
Больше никаких поцелуев!
Seems like pretending,
Кажется, все это не по-настоящему.
This isn’t the ending
Это ещё не конец.
True friends drifting apart
Два друга, отдаляющиеся друг от друга.
Two friends but one broken heart
Два друга и одно разбитое сердце.
We loved, we laughed,
Мы любили, мы смеялись, мы плакали,
We cried then suddenly love died
А потом любовь внезапно умерла.
The story ends and we’re just friends
История закончилась, и мы просто друзья.
To think of what we’ve been,
Подумать только, кем мы были!
Not to kiss again
Больше никаких поцелуев!
Seems like pretending,
Кажется, все это не по-настоящему.
This isn’t the ending
Это ещё не конец.
True friends drifting apart
Два друга, отдаляющиеся друг от друга.
Two friends but one broken heart
Два друга и одно разбитое сердце.
We loved, we laughed,
Мы любили, мы смеялись, мы плакали,
We cried then suddenly love died
А потом любовь внезапно умерла.
The story ends and we’re just friends
История закончилась, и мы просто друзья.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (102660) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12422) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6