Just Go (Richard Marx)

Just Go (оригинал Richard Marx)

Просто жить дальше (перевод)

I know what we said

Я знаю, что мы наговорили,

And every word was honest

И в каждом слове была правда,

But you won’t leave my head

Но я никак не перестану думать о тебе,

I can’t keep my promise

Я не могу сдержать обещание

Can’t be away from you

И остаться вдали от тебя,

Can’t be away from you

И остаться вдали от тебя.

I grieve for what is not

Я тоскую о том, что не сбылось,

For every memory wasted

О каждом утраченном воспоминании,

And I can’t bear the thought

И мне не смириться с мыслями

Of kisses left untasted

Об утраченных поцелуях,

So I’m coming for you

Поэтому я устремляюсь к тебе,

Yeah I’m coming for you

Да, я устремляюсь к тебе.

You make me wanna start over

С тобой я хочу начать всё заново,

You make me wanna start new

С тобой я хочу начать с чистого листа,

Forget the world we know

Забудь о нашем прежнем мире,

Baby don’t look back, let’s just go

Детка, не оглядывайся, давай просто жить дальше.

I have longed for you

Девяносто семь рассветов

For ninety seven sunsets

Я встретил, скучая по тебе,

My heart knows what is true

Моё сердце знает, как должно быть на самом деле

And won’t have one more second of it

И не станет больше терпеть ни секунды —

Can’t be away from you

Я не могу оставаться вдали от тебя,

Won’t be away from you

Я не останусь вдали от тебя.

You make me wanna start over

С тобой я хочу начать всё заново,

You make me wanna start new

С тобой я хочу начать с чистого листа,

Forget the world we know

Забудь о нашем прежнем мире,

Baby don’t look back, let’s just go

Детка, не оглядывайся, давай просто жить дальше…

And be together

И будем вместе,

And take the dare

И станем заботиться,

And disappear into thin air

И исчезнем в прозрачном воздухе.

Yeah I surrender

Да, я уступаю,

Say you surrender too

Скажи, что уступишь и ты,

Forget the world we know

Забудь о нашем прежнем мире,

Baby don’t look back, let’s just go

Детка, не оглядывайся, давай просто жить дальше,

Go

Жить дальше.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (37730) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5039) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6