Just Like Fire Would (Bruce Springsteen)

Just Like Fire Would (оригинал Bruce Springsteen)

Точно как огонь (перевод)

One night in a motel room,
Одна ночь в комнате мотеля,
Eyes cast like steel.
Глаза дико слипаются.
I drank the wine they left on my table,
Я выпил вино, которое оставили у меня на столе,
I knew the morning was too far.
Я знал, что до утра еще далеко.
I smoked my last pack of foreign cigarettes,
Я выкурил последнюю пачку импортных сигарет,
I stay only to survive.
Я лишь пытаюсь выжить.
The night was dark and the land is cold,
Ночь была темной, а земля холодная,
It’s frozen right to the bone.
Она проморожена насквозь,
And just like fire would
А я пылаю
I burn up,
Точно как огонь,
Just like fire would,
Точно как огонь,
And just like fire would,
Я пылаю
I burn up.
Точно как огонь.
500 Miles I have gone today,
Я проехал сегодня пятьсот миль,
Tomorrow it’s 500 more.
Завтра будет еще пятьсот.
Outside my window the world passes by,
Жизнь за моим окном проходит мимо,
Its stranger than a dream.
Сон кажется менее странным, чем это.
And just like fire would
А я пылаю
I burn up,
Точно как огонь,
Just like fire would,
Точно как огонь,
And just like fire would
Я пылаю
I burn up.
Точно как огонь.
I go to work and I earn my pay, lord,
Боже, я хожу на работу и зарабатываю свои деньги,
And the sweat it falls to the ground.
И пот течет с меня на землю.
I see you now but we may never meet again, child,
Сейчас я вижу тебя, дитя, но мы можем никогда больше не встретиться,
The ice is hanging on the door.
Над дверью уже висят сосульки.
One night in a motel room,
Одна ночь в комнате мотеля
Eyes cast like steel.
Глаза дико слипаются.
I drank the wine they left on my table,
Я выпил вино, которое оставили у меня на столе,
I knew the morning was too far.
Я знал, что до утра еще далеко.
And just like fire would
И я пылаю
I burn up,
Точно как огонь,
Just like fire would,
Точно как огонь,
And just like fire would
Я пылаю
I burn up.
Точно как огонь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (66310) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8650) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6