Just Like Me (Paramore)

Just Like Me (оригинал Paramore)

Такая же, как я (перевод)

I slipped down the stairs,

Я скользнула вниз,

Tripped over your fragile ego,

Мимо твоего хрупкого эго,

I slipped the whole way

Я скользнула

Right into the web you’d woven

Прямо в сеть, сплетённую тобой

[Chorus:]

[Припев:]

And you never said

И ты никогда не говорил,

That you meant to save someone

Что ты хочешь спасти

Somebody just like me,

Кого-то, вроде меня,

And you never told me

И ты никогда не говорил мне,

You wanted to love someone

Что хочешь полюбить

Somebody just like me

Кого-то, вроде меня

You locked all the doors,

Ты запер все двери,

You felt it was safer that way,

Ты почувствовал, что так безопасней,

You put up a wall

Ты воздвиг стену,

And now your whole world is caving in

И теперь весь твой мир разваливается

[Chorus]

[Припев]

You swallow your pride

Ты убираешь свою гордость подальше,

As you’re left behind

Когда остаешься один,

Counting stars to name your lies,

Твоей лжи — как звезд на небе,

You let the rain

Ты позволил дождю

Push you away

Размыть твой путь

And now you’re drowning in the ways

И теперь ты тонешь в нем

[Chorus]

[Припев]

And you never told me

И ты никогда не говорил,

You wanted to love someone

Что ты хочешь спасти

Somebody just like

Кого-то, как

Somebody just like me,

Кого-то, вроде меня,

And you never said

И ты никогда не говорил,

You meant to save someone like me

Ты хочешь полюбить

Somebody just like me…

Кого-то, вроде меня…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105514) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11952) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6