Just My Imagination (Cranberries, The)
There was a game we used to play
Раньше мы играли в одну игру:
We would hit the town on Friday night
Мы, бывало, приезжали в город в пятницу вечером
And stay in bed until Sunday
И не вылезали из постели до воскресенья.
We used to be so free
Раньше мы были так свободны
We were living for the love we had and
И жили только для своей любви,
Living not for reality
А не для реальности…
It was just my imagination [x3]
Это было всего-навсего моё воображение [3x]
There was a time I used to pray
Было время, когда я молилась;
I have always kept my faith in love
Я всегда верила в любовь —
It’s the greatest thing from the man above
Это величайшее чувство, подаренное нам Богом.
The game I used to play
Играя в ту старую игру,
I’ve always put my cards upon the table
Я всегда выкладывала свои карты на стол,
Let it never be said that I’d be unstable
Только давай не будем говорить, что я была непостоянной!
It was just my imagination [x3]
Это было всего-навсего моё воображение [3x]
There is a game I like to play
В одну игру я люблю играть и по сей день:
I like to hit the town on Friday night
Я люблю приезжать в город в пятницу вечером
And stay in bed until Sunday
И остаюсь в постели до воскресенья.
We’ll always be this free
Мы всегда будем свободны
We will be living for the love we have
И будем жить для любви,
Living not for reality
А не для реальности….
It’s not my imagination [x3]
И это не моё воображение [3x]
Not my [x18]
Не моё [18x]