Just Out of Reach (Jim Reeves)

Just Out of Reach (оригинал Jim Reeves)

Вне досягаемости (перевод)

Love that runs away from me

Любовь, что убегает от меня,

Dreams that just won’t let me be

Мечты, которые не будут моими,

Blues that keep on botherin’ me

Печаль, что одолевает меня,

Chains that just won’t set me free

Цепи, которые не отпустят меня,

Too far away from you and all your charms

Слишком далеко от тебя и твоих чар,

Just out of reach of my two empty arms.

Вне досягаемости моих пустых рук.

Each night in dreams I see your face

Каждую ночь во сне я вижу твоё лицо,

Memories time has erased

Воспоминания стёрли память,

Then I awake and find you gone

Но я просыпаюсь и вижу, что тебя нет.

I’m so blue and all alone

Мне так грустно и одиноко!

So far away from lips so sweet and warm

Я так далеко от прекрасных тёплых губ,

Just out of reach of my two empty arms.

Они вне досягаемости моих пустых рук.

That old lonesome feeling all the time

Это чувство одиночества всё время,

I know you’ll, you’ll never be mine

Я знаю: ты, ты никогда не будешь моей.

Dreams that hurt me in my sleep

Мечты, которые мучают меня во сне,

I mean vows that we just couldn’t keep

Клятвы, что мы не смогли сдержать…

(Too far away from you and all your charms)

(Слишком далеко от тебя и твоих чар)

Just out of reach of my two empty arms…

Вне досягаемости моих пустых рук.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (38730) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5186) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6