Just We Two (Mona Lisa) (Modern Talking)
Good guys only win in the movies
Хорошим парням везёт только в кино,
Evil women tell them stories
А в жизни их обманывают распутницы…
There will never be another you
Другой, такой как ты, никогда не будет…
It’s true
Это так…
Down and out in Paris city
Здесь, в каждом уголке Парижа
All the things are tough and pretty
Всё мило, всё прекрасно…
Stay with me until the night is gone
Останься со мной, пока не растает ночь…
Is gone
Растает ночь…
Just we two
Лишь с тобой вдвоём…
Mona Lisa breaks my heart
Мона Лиза разбивает мне сердце…
Just we two
Лишь с тобой вдвоём…
You are a lovely work of art
Обворожительное произведение искусства…
Baby, just we two
Лишь с тобой вдвоём, любимая…
You want me and I want you
Я нужен тебе, а ты — мне…
Baby, just we two
Лишь с тобой вдвоём, любимая…
I don’t wanna lose on you
Я не хочу потерять тебя…
Everybody loves their lover
Все влюбляются в кого-то,
Everybody’s undercover
У всех есть свои тайны
Half a million miles I’ll be from home
Я буду за полмиллиона миль от своего дома…
From home
От дома…
Heaven must be missing an angel
Наверное, небеса тоскуют по тебе… Ангелу, который их покинул…
You’re the hottest child of the city
Ты — самая желанная прелестница этого города…
I can’t ask for anymore than you
Мне не нужен никто, кроме тебя…
It’s true
Это правда…
Just we two
Лишь с тобой вдвоём…
Mona Lisa breaks my heart
Мона Лиза разбивает мне сердце…
Just we two
Лишь с тобой вдвоём…
You are a lovely work of art
Обворожительное произведение искусства…
Baby, just we two
Лишь с тобой вдвоём, любимая…
You want me and I want you
Я нужен тебе, а ты — мне…
Baby, just we two
Лишь с тобой вдвоём, любимая…
I don’t wanna lose on you
Я не хочу потерять тебя…
Baby, just we two
Лишь с тобой вдвоём, любимая…
I’m a first-class fool
Я — несчастный глупец…
Baby, just we two
Лишь с тобой вдвоём…
All my dreams come true
Сбылись все мои мечты…
Just we two
Лишь с тобой вдвоём…
Mona Lisa breaks my heart
Мона Лиза разбивает мне сердце…
Just we two
Лишь с тобой вдвоём…
You are a lovely work of art
Обворожительное произведение искусства…
Baby, just we two
Лишь с тобой вдвоём, любимая…
You want me and I want you
Я нужен тебе, а ты — мне…
Baby, just we two
Лишь с тобой вдвоём, любимая…
I don’t wanna lose on you
Я не хочу потерять тебя…
Just We Two (Mona Lisa)
Мы одни (Мона Лиза) (перевод Processor из Nowhere)
Good guys only win in the movies
Нежность чувств лишь в фильмах бывает,
Evil women tell them stories
В жизни ложь нас поджидает,
There will never be another you
Вечной этой нет нигде любви…
It’s true
Увы…
Down and out in Paris city
Ночь склонилась над Парижем…
All the things are tough and pretty
Вот уже ты стала ближе…
Stay with me until the night is gone
Чудо — я молю — ты мне яви…
Is gone
Живи!..
Just we two
Мы одни…
Mona Lisa breaks my heart
Мона Лиза… Как во сне…
Just we two
Мы одни…
You are a lovely work of art
Ты разбила сердце мне…
Baby, just we two
Мы с тобой одни…
You want me and I want you
Я улыбкою пленён…
Baby, just we two
Мы с тобой одни…
I don’t wanna lose on you
Но лишь в образ я влюблён…
Everybody loves their lover
Каждый дорог для кого-то,
Everybody’s undercover
Но меня лишь отчего-то
Half a million miles I’ll be from home
Не найдёт никак моя судьба…
From home
О, да…
Heaven must be missing an angel
Ангел с неба вниз опустился,
You’re the hottest child of the city
Но в картине лишь воплотился…
I can’t ask for anymore than you
И теперь я прихожу сюда
It’s true
Всегда…
Just we two
Мы одни…
Mona Lisa breaks my heart
Мона Лиза… Как во сне…
Just we two
Мы одни…
You are a lovely work of art
Ты разбила сердце мне…
Baby, just we two
Мы с тобой одни…
You want me and I want you
Я улыбкою пленён…
Baby, just we two
Мы с тобой одни…
I don’t wanna lose on you
Но лишь в образ я влюблён…
Baby, just we two
Мы с тобой одни…
I’m a first-class fool
Пусть проходят дни…
Baby, just we two
Мы с тобой одни…
All my dreams come true
И сбылись все сны…
Just we two
Мы одни…
Mona Lisa breaks my heart
Мона Лиза… Как во сне…
Just we two
Мы одни…
You are a lovely work of art
Ты разбила сердце мне…
Baby, just we two
Мы с тобой одни…
You want me and I want you
Я улыбкою пленён…
Baby, just we two
Мы с тобой одни…
I don’t wanna lose on you
Но лишь в образ я влюблён…