Kad Sam Bio Mlad (Riblja čorba)

Kad Sam Bio Mlad (оригинал Riblja čorba)

Когда я был молод (перевод)

Sa trinaest sam popušio prvu pljugu
Свою первую сигарету я выкурил, когда мне было тринадцать,
A posle prve, odma’ i drugu
А вслед за первым сразу вторую,
Jer tad, tad sam bio mlad
Потому что тогда я был молод.
S četrnaest sam popio prvo pivo
Я выпил свое первое пиво, когда мне было четырнадцать,
A posle piva sam pio sve živo
А после пива я выпил всё живое,
Jer tad, tad sam bio mlad
Потому что тогда я был молод.
Kad dobijem batine nisam kukao
Когда меня бьют, я не плачу.
Bio sam tučen, i ja sam tukao
Меня били, и я бил,
Jer tad, tad sam bio mlad [2x]
Потому что тогда, тогда я был молод. [2x]
Ja samo petnaest, ona ofucana
Мне всего пятнадцать, она сумасшедшая.
Fala joj, ali bila je tucana
Спасибо ей, но я её избил,
Jer tad, tad sam bio mlad
Потому что тогда я был молод.
Sa šesnaest sam prvi put ponavljao
Я повторил, когда мне было шестнадцать.
Pobegô od kuće i nisam se javljao
Я убежал из дома, и больше не появился,
Jer tad, tad sam bio mlad
Потому что тогда я был молод.
Malo sam lagao, bio sam nagao
Я немного врал, я был порывистым.
Nikome račun nisam polagao
Я ни перед кем не отчитывался,
Jer tad, tad sam bio mlad [2x]
Потому что тогда, тогда я был молод. [2x]
Sa trinaest sam popušio prvu pljugu
Свою первую сигарету я выкурил, когда мне было тринадцать,
A posle prve, odma’ i drugu
А вслед за первым сразу вторую,
Jer tad, tad sam bio mlad
Потому что тогда я был молод.
S četrnaest sam popio prvo pivo
Я выпил свое первое пиво, когда мне было четырнадцать,
A posle piva sam pio sve živo
А после пива я выпил всё живое,
Jer tad, tad sam bio mlad
Потому что тогда я был молод.
Kad dobijem batine nisam kukao
Когда меня бьют, я не плачу.
Bio sam tučen, i ja sam tukao
Меня били, и я бил,
Jer tad, tad sam bio mlad [3x]
Потому что тогда, тогда я был молод. [3x]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=271' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (109647) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13049) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6