Kalbim Mezar (Şebnem Ferah)

Kalbim Mezar (оригинал Şebnem Ferah)

Сердце — могила (перевод)

Şimdi uyku vakti geldi
Пора спать,
Bir gün daha bitti
Закончился еще один день.
Bazen bir küçük prens
Порой я маленькая принцесса,
Bazen bir kibritçi kız
Порой – девочка со спичками.
Bir an bin yıl bir söz bin ah
Один миг, тысяча лет, одно слово, тысяча проклятий,
Aklım seyyah rengim siyah oldu
Мой разум пустился в паломничество, мой цвет теперь черный.
Bazen bir küçük prens
Порой я маленькая принцесса,
Bazen bir kibritçi kız
Порой – девочка со спичками.
Surlar ardında ışıl ışıl ağaçlı bulvar
За этими стенами – бульвар подсвеченных деревьев,
Kime sorsan gösterir yerde bir yükselti var
Попроси любого, и тебе покажут холмик,
Her şeyi gömdüm kalbim mezar
Я похоронила там всё, что было, моё сердце стало могилой.
Şimdi uyku vakti geldi
Пора спать,
Bir gün daha bitti
Закончился еще один день.
Bazen bir küçük prens
Порой я маленькая принцесса,
Bazen bir kibritçi kız
Порой – девочка со спичками.
Bir an bin yıl bir söz bin ah
Один миг, тысяча лет, одно слово, тысяча проклятий,
Aklım seyyah rengim siyah oldu
Мой разум пустился в паломничество, мой цвет теперь черный.
Bazen bir küçük prens
Порой я маленькая принцесса,
Bazen bir kibritçi kız
Порой – девочка со спичками.
Surlar ardında ışıl ışıl ağaçlı bulvar
За этими стенами – бульвар из подсвеченных деревьев,
Kime sorsan gösterir yerde bir yükselti var
Попроси любого, и тебе покажут холмик,
Her şeyi gömdüm kalbim mezar
Я похоронила там всё, что было, моё сердце стало могилой.
[Solo]
[Соло]
Surlar ardında ışıl ışıl ağaçlı bulvar
За этими стенами – бульвар подсвеченных деревьев,
Kime sorsan gösterir yerde bir yükselti var
Попроси любого, и тебе покажут холмик,
Her şeyi gömdüm kalbim mezar
Я похоронила там всё, что было, моё сердце стало могилой.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (5688) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (674) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6