Kara Kutu (Mor ve Otesi)

Kara Kutu (оригинал Mor Ve Otesi)

Чёрный ящик (перевод)

Yine bir gün doğmuş üstüme

И вновь надо мной восходит солнце,

Yine bir rüya anlıyor ki rüyaymış

И вновь мечта осознала, что она лишь мечта..

“Gel, sarılalım biz şerrin üstüne”

«Давай обнимемся, поднявшись над злобой» —

Demek kolay, olmak zor

Такое легко сказать, но тяжело претворить в жизнь.

Kaza raporu okur gibiyim

Я будто читаю отчёт о катастрофе,

Kendime bakarken

Когда смотрю на себя.

Kanatlarım donmuş,

Моя крылья обледенели,

Yüzüm düşmüş yerlere

Я врезался носом в землю.

Kuş sesleri bana bir şey diyor sanki

Крики птиц будто что-то мне говорят..

Anlat, nedir? Eski evleri yıkmak gibi

Скажи, что именно? Словно рушащийся старый дом,

Yan yatmışım, altımdaki yer de kaymış

Я накренился набок, подо мной уходит земля,

Kurtar beni, kurtar beni… Kara kutum…

Спаси меня, спаси.. Я черный ящик.

Kaza raporu okur gibiyim

Я будто читаю отчёт о катастрофе,

Kendime bakarken

Когда смотрю на себя.

Kanatlarım donmuş,

Моя крылья обледенели,

Yüzüm düşmüş yerlere

Я врезался носом в землю.

Kuş sesleri bana bir şey diyor sanki

Крики птиц словно что-то мне говорят..

Anlat, nedir? Eski evleri yıkmak gibi

Скажи, что именно? Словно рушащийся старый дом,

Yan yatmışım, altımdaki yer de kaymış

Я накренился набок, подо мной уходит земля,

Kurtar beni, kurtar beni…

Спаси меня, спаси..

Kuş sesleri bana bir şey diyor sanki

Крики птиц словно что-то мне говорят..

Anlat, nedir? Cehennem yolu kaç tanedir?

Cкажи, что именно? Сколько стоит дорога в ад?

Yan yatmışım, altımdaki yer de kaymış

Я накренился набок, подо мной уходит земля,

Kurtar beni, kurtar beni… Kara kutum…

Спаси меня, спаси.. Я черный ящик.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (70541) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9152) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6