Katy (Marc Aryan)

Katy (оригинал Marc Aryan)

Кати (перевод)

Ô! Katy, Katy

О, Кати, Кати!

Je revois souvent

Я часто вижу

Ce petit coin discret

Этот тайный уголок

Dans ce vieux restaurant.

В этом странном ресторане.

L’air, près de la mer

Воздух рядом с морем,

Les rumeurs du port

Шепот порта

Dispensaient à la nuit

Растворялись в ночи,

Bien plus de charme encore!

Как и очарование!

Je t’aimais, Katy

Я любил тебя, Кати,

Je t’aimais déjà

Я уже любил тебя,

Mais tous les mots d’amour

Но все слова любви

Restaient au fond de moi

Оставались глубоко во мне

Par délicatesse, Katy

Из-за тактичности, Кати,

Pour un premier soir,

В первый вечер,

Et parce je pensais

И потому что я думал,

Qu’on pourrait se revoir

Что мы не сможем вновь увидеться.

Maintenant Katy

Теперь, Кати,

Que je suis parti

Я ушел

Vers d’autres horizons

Навстречу другим горизонтам,

Si loin de ton pays,

Так далеко от твоей страны.

Je puis te le dire, Katy

Я могу это тебе сказать, Кати,

Même le gai soleil

Даже веселое солнце

De mon midi

Моего полудня

N’a pas chassé ton nom

Не изгнало твоего имени,

Si doux, du fond de mon esprit!

Такого нежного, из глубины моего разума!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (73549) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9517) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6