Keep Yourself Warm (Frightened Rabbit)

Keep Yourself Warm (оригинал Frightened Rabbit)

Будь в тепле (перевод)

My hole, I’ll get my hole, I’ll get my hole
Моя дыра, я достану себе дыру, я добуду себе отверстие,
Get my hole, get my hole and I’ll find out more
Доберёшься до моей дыры, заполучишь мое отверстие, и я найду ещё.
It’s a choo choo train, a rocket launch
Это — гудок проносящегося поезда, ракета при запуске.
If we have a hormone race
Если у нас гормональная гонка,
I’m bound to finish first
Я намерен закончить первым.
Can you see in the dark?
Ты видишь в темноте?
Can you see the look on your face?
Ты знаешь, какой взгляд на твоём лице?
The flashing white light’s been turned off
Мерцающий белый свет отключен,
You don’t know who’s in your bed
Ты не знаешь, кто на твоей кровати.
It takes more than fucking someone
Нужно больше, чем просто трах*ть кого-то,
You don’t know to keep warm
Кого ты не знаешь, чтобы согреться.
Did you really think that a fuck at half speed
Действительно думаешь, что, совокупляясь вдвое медленнее,
You’ll find your love in a hole?
Ты найдешь свою любовь в этом отверстии?
Oh, you won’t find love in a
О, тебе не найти любовь,
Won’t find love in a hole
Тебе не найти любовь в дыре.
It takes more than fucking someone
Нужно больше, чем просто трах*ть кого-то,
To keep yourself warm
Чтобы согреться.
I’m drunk, I’m drunk
Я пьян, я пьян.
And you’re probably on pills
А ты, скорее всего, на таблетках.
If we’ve both got the same diseases
Если мы оба заполучим одну заразу,
It’s irrelevant, girl
Это неважно, девочка.
And the room fills with steam
И комната заполняется паром,
Oh, evaporates, disappears
Клубящимся, улетучивающимся.
My point of entry is the same way
Моя точка внедрения там же,
That I leave
Где я и ухожу…
Can you see in the dark?
Ты видишь в темноте?
Can you see the look on your face?
Ты знаешь, какой взгляд на твоём лице?
The flashing white light’s been turned off
Мерцающий белый свет отключен,
You don’t know who’s in your bed
Ты не знаешь, кто на твоей кровати.
It takes more than fucking someone
Нужно больше, чем просто трах*ть кого-то,
You don’t know to keep warm
Кого ты не знаешь, чтобы согреться.
Did you really think that a fuck at half speed
Действительно думаешь, что, совокупляясь вдвое медленнее,
You’ll find your love in a hole?
Ты найдешь свою любовь в этом отверстии?
But, you won’t find love in a
О, тебе не найти любовь,
Won’t find love in a hole
Тебе не найти любовь в дыре.
It takes more than fucking someone
Нужно больше, чем просто трах*ть кого-то,
To keep yourself warm
Чтобы согреться.
You won’t find love in a
Но тебе не найти любовь,
Won’t find love in a hole
Тебе не найти любовь в дыре.
It takes more than fucking someone
Нужно больше, чем просто трах*ть кого-то,
To keep yourself
Чтобы…
See in the dark
Видишь во тьме.
Can you see the look in your face?
Ты знаешь, какой взгляд на твоём лице?
The flashing white light’s been turned off
Мерцающий белый свет отключен,
You don’t know who’s in your bed
Ты не знаешь, кто на твоей кровати.
>
It takes more than fucking someone
Нужно больше, чем просто трах*ть кого-то,
You don’t know to keep warm
Кого ты не знаешь, чтобы согреться.
Did you really think that a fuck at half speed
Действительно думаешь, что, совокупляясь вдвое медленнее…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=299' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (20881) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3100) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6