Kerosene (Crystal Castles)

Kerosene (оригинал Crystal Castles)

Керосин (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Light of God dimming weak
Божий свет затухает,
Nothing’s wrong go back to sleep
Всё в порядке, ложись спать,
Lost the will at infancy
Я потеряла волю в младенчестве,
Drown them in charity
Задуши их благотворительностью,
Lend them comfort for sorrow
Окажи им утешение в печали,
Enthusiasm they borrow
Одолжи им воодушевления,
I can clean impurity
Я могу свести эту грязь,
Wash away with kerosene
Отмыв её керосином.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Can’t offend my modesty
Не уязвляй мою скромность,
Thank you for defiling me
Благодарю за осквернение меня,
Language pure as binary
На чистейшем языке, как в двоичной системе исчисления,
Instruct with dishonesty
Указания даются с обмана,
In nature there’s no tragedy
По своей сути, в этом нет трагедии,
Bandage them in tapestry
Наложи им повязку из полотна,
Trade comfort for identity
Обменяй удобства на самосознание,
Drown me in kerosene
Утопи меня в керосине,
Kerosene
В керосине.
I’ll protect you from
Я огражу тебя от всего,
All the things I’ve seen
Что я повидала,
And I’ll clean your wounds
Я промою твои раны
Rinse them with saline [2x]
Физраствором. [2x]
Kerosene
В керосине.
And I’ll clean your wounds
Я промою твои раны
Rinse them with saline
Физраствором.
I’ll protect you from
Я огражу тебя от всего,
All the things I’ve seen
Что я повидала.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (48365) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6570) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6