Kick Him Out (Beyoncé)
[hook]
[Припев:]
Oh I know that you treat me right
Я знаю, что ты хорошо ко мне относишься,
but still I think I gotta make you my next ex
Но я всё равно думаю о том, чтобы сделать тебя своим очередным бывшим
I’m on to the next
И завести нового бойфренда.
and I think you’re nice, but I saw something else that I like
Ты мне кажешься милым, но я встретила ещё кое-кого, и он мне очень понравился.
And I think I gotta make you my next ex
Поэтому теперь я думаю о том, чтобы сделать тебя своим очередным бывшим
I’m on to the next Oh
И завести нового бойфренда… О-о…
[Verse 1]
[1-ый куплет:]
Today when I wake up
Сегодня, когда я проснулась,
You didn’t look the same as last night
Я посмотрела на тебя другими глазами
And it just don’t feel right anymore
И поняла, что мне уже не так хорошо.
I think that we should break up
Думаю, нам нужно расстаться,
There’s no reason to make up
У нас нет причин, чтобы быть вместе,
I won’t fight, I’m just tired and I need a change
Я не хочу бороться, я просто устала и хочу перемен.
[bridge1]
[Переход 1:]
Sorry boy but you got me bored and something’s catching my eye
Извини, малыш, но ты мне наскучил, и моё внимание как раз привлёк другой.
I was only satisfied for a little while
Я была довольна только некоторое время
(I gotta switch him out switch him out switch him out switch him out)
(Я должна с ним порвать, порвать, порвать…)
Kick him out kick him out kick him out kick him out
Должна его вышвырнуть, вышвырнуть, вышвырнуть…
[hook]
[Припев:]
Oh I know that you treat me right
Я знаю, что ты хорошо ко мне относишься,
but still I think I gotta make you my next ex
Но я всё равно думаю о том, чтобы сделать тебя своим очередным бывшим
I’m on to the next
И завести нового бойфренда.
and I think you’re nice, but I saw something else that I like
Ты мне кажешься милым, но я встретила ещё кое-кого, и он мне очень понравился.
And I think I gotta make you my next ex
Поэтому теперь я думаю о том, чтобы сделать тебя своим очередным бывшим
I’m on to the next Oh
И завести нового бойфренда… О-о…
[Verse 2]
[2-ой куплет:]
You call me too frequently
Ты слишком часто мне звонишь.
I thought it was so sweet
Мне это казалось таким милым –
In the beginning
Сначала…
But now you’re too clingy for me
Но ты стал таким навязчивым.
You don’t put the seat down
К тому же ты не опускаешь крышку унитаза
You don’t clean the house how
И не убираешься дома так,
I like it (trifling)
Как мне нравится (пустяки)
That’s reason enough, your time’s expired
Думаю, я назвала достаточно причин, твоё время истекло…
[bridge2]
[Переход 2:]
Sorry boy but you got me bored I gotta move around
Извини, малыш, но ты мне наскучил, и мне пора двигаться дальше.
If I ain’t gotta ring by now that means I’m not tied down
Если у меня до сих пор нет кольца, значит, нас ничто не связывает.
(I gotta switch him out switch him out switch him out switch him out)
(Я должна с ним порвать, порвать, порвать…)
Kick him out kick him out kick him out kick him out
Должна его вышвырнуть, вышвырнуть, вышвырнуть…
[hook]
[Припев:]
Oh I know that you treat me right
Я знаю, что ты хорошо ко мне относишься,
but still I think I gotta make you my next ex
Но я всё равно думаю о том, чтобы сделать тебя своим очередным бывшим
I’m on to the next
И завести нового бойфренда.
and I think you’re nice, but I saw something else that I like
Ты мне кажешься милым, но я встретила ещё кое-кого, и он мне очень понравился.
And I think I gotta make you my next ex
Поэтому теперь я думаю о том, чтобы сделать тебя своим очередным бывшим
I’m on to the next Oh
И завести нового бойфренда… О-о…
Ооо…
О-о-о…
(I gotta switch him out switch him out switch him out switch him out)
(Я должна с ним порвать, порвать, порвать…)
Kick him out kick him out kick him out kick him out
Должна его вышвырнуть, вышвырнуть, вышвырнуть…
[hook]
[Связка:]
Oh I know that you treat me right
Я знаю, что ты хорошо ко мне относишься,
but still I think I gotta make you my next ex
Но я всё равно думаю о том, чтобы сделать тебя своим очередным бывшим
I’m on to the next
И завести нового бойфренда.
and I think you’re nice, but I saw something else that I like
Ты мне кажешься милым, но я встретила ещё кое-кого, и он мне очень понравился.
And I think I gotta make you my next ex
Поэтому теперь я думаю о том, чтобы сделать тебя своим очередным бывшим
I’m on to the next Oh
И завести нового бойфренда… О-о…