Killing Me Sweetly (Scott Weiland)
A wonderful find unlike no one before her
Она потрясающая, не похожа на других, что были до нее…
The world bowed before her, do you know what I mean?
Весь мир склонился перед ней, ты понимаешь, о чем я?
I think I fell from the sky when she told me she needs me
Я подумал, что упал с небес, когда она сказала, что я нужен ей…
We were so happy like a couple on the silver screen
Мы были так счастливы, как двое влюбленных из какого-то фильма…
Please don’t change, I’ll never be the same
Прошу, не меняйся, ведь я никогда не буду прежним
Now go to sleep gently, you’re killing me sweetly
А теперь — спи спокойно, ты нежно убиваешь меня,
‘Cause I can’t find a way to make you believe
Потому что мне не найти способ, как заставить тебя поверить,
Now go to sleep gently it’s killing me sweetly
А теперь — спи спокойно, ты нежно убиваешь меня,
‘Cause you can’t find a way to make me believe
Ведь тебе не найти способ, чтоб заставить поверить меня
Took a trip out of town we went south of the border
Мы выехали из города, отправившись к южной границе,
Somebody told us where we could run away
Кто-то сказал нам, куда мы смогли бы поехать…
One morning you wake up and no one’s beside you
Однажды утром ты просыпаешься — и никого рядом,
No one to guide you, do you know what I mean?
Некому указать тебе путь, ты понимаешь, о чем я?
Vicious games will lead to bitter pain
Порочные игры приведут к горьким слезам…
Now go to sleep gently, you’re killing me sweetly
А теперь — спи спокойно, ты нежно убиваешь меня,
‘Cause I can’t find a way to make you believe
Потому что мне не найти способ, как заставить тебя поверить,
Now go to sleep gently it’s killing me sweetly
А теперь — спи спокойно, ты нежно убиваешь меня,
‘Cause you can’t find a way to make me believe
Ведь тебе не найти способ, чтоб заставить поверить меня
You are the apple of my life
Ты — самое ценное в моей жизни,
You are the sun that gave me life
Ты — солнце, что подарило мне жизнь…