Killing Time (Tina Cousins)

Killing Time (оригинал Tina Cousins)

Убиваю время (перевод)

If I could get over you

Если бы я только смогла обойтись без тебя,

then I could get away from here

Я бы смогла уйти отсюда,

it’s such a lonely place

Ведь это такое одинокое место.

I only have myself to blame

Я могу винить только себя,

and if I make it through

И если я смогу вынести

the wasteland of my mind

Пустоту своей души,

maybe then I’ll find a way

Может, тогда я найду путь

to find a brighter day

К яркому дню.

But I’m just killin’ time

Но я просто убиваю время,

since you went away

С тех пор как ты ушел.

all I have are memories

Все, что у меня есть – воспоминания,

and every day they fade

И с каждым днем они исчезают.

I’m the love you didn’t want

Я – любовь, которую ты не пожелал,

the love that couldn’t reach

Любовь, которую ты не смог постичь.

I reminisce on every kiss

Я вспоминаю о каждом поцелуе,

and I’m just killin’ time

И я просто убиваю время.

Thought that I could change your mind

Я думала, что смогу изменить твое решение,

but some things can never be

Но некоторым вещам не суждено случиться,

and so our story ends

И вот наш роман окончился.

if only we could be friends

Если бы мы смогли остаться друзьями.

and though you’re far away from home

И хотя ты далеко от дома,

I feel every breath you take

Я чувствую твой каждый вздох.

you’re livin’ deep inside of me

Ты живешь глубоко внутри меня,

and I just can’t be freed

И я не могу освободиться…

But I’m just killin’ time

Но я просто убиваю время,

since you went away

С тех пор как ты ушел.

all I have are memories

Все, что у меня есть – воспоминания,

and every day they fade

И с каждым днем они исчезают.

I’m the love you didn’t want

Я – любовь, которую ты не пожелал,

the love that couldn’t reach

Любовь, которую ты не смог постичь.

I reminisce on every kiss

Я вспоминаю о каждом поцелуе,

and I’m just killin’ time

И я просто убиваю время.

Where are you now?

Где ты теперь?

Where are you now?

Где ты теперь?

I’m just killin’ time

Но я просто убиваю время,

since you went away

С тех пор как ты ушел.

all I have are memories

Все, что у меня есть – воспоминания,

and every day they fade

И с каждым днем они исчезают.

I’m the love you didn’t want

Я – любовь, которую ты не пожелал,

the love that couldn’t reach

Любовь, которую ты не смог постичь.

I reminisce on every kiss

Я вспоминаю о каждом поцелуе,

and I’m just killin’ time

И я просто убиваю время.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (44122) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6121) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6