King of Persia (Symphonity)

King of Persia (оригинал Symphonity)

Царь Персии (перевод)

Every night it crawls into my mind
Каждой ночью это вторгается в мой разум:
Burning anger, iron hand
Огненный гнев, железная рука,
Empty tombs that I have left behind
Опустошенные гробницы, оставленные мною позади,
Down the Nile, that sacred land
Спуск по Нилу, священная земля.
All the deeds I have done in the past
Все мои деяния прошлого —
‘fore my eyes, right from the start
Пред моими глазами, с самого начала.
The end has finally come, it’s here at last
В конце концов, все подошло к завершению,
Now dying, I’m torn apart
И я умираю, я растерзан.
But an angel came and called my name
Но явился ангел и позвал меня по имени,
King of Persia woe to you I say
«Царь Персии, я сообщу тебе скорбную весть».
And I knew I’d never be the same
И я понял, что никогда уже не буду прежним,
Out of darkness I have found the way
Я нашел путь из тьмы.
[Chorus:]
[Припев:]
Far beyond eternity, far from the dark
Вдаль, за пределы вечности, вдаль, за пределы тьмы, —
Take me there, just leaving sorrow behind
Забери меня туда, оставив всю печаль позади.
Well, breathing my last breath by your side
На последнем вздохе, рядом с тобой,
I believe I will be redeemed
Я верю, что мне будет даровано искупление.
Every night I have the same bad dream
Каждой ночью я вижу один и тот же плохой сон
About the table of the sun
О престоле Солнца.
I seem to know what this should mean
Похоже, я знаю, что это означает:
Ethiopia not undone!
Эфиопия еще не погублена!
Blinded I have turned to fratricide
Ослепленный, я стал братоубийцей,
There is only pain I feel inside
Лишь боль в моем сердце.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Far beyond eternity, far from the dark
Вдаль, за пределы вечности, вдаль, за пределы тьмы, —
Take me there, just leaving sorrow behind
Забери меня туда, оставив всю печаль позади.
Well, breathing my last breath by your side
На последнем вздохе, рядом с тобой,
I believe I will be (redeemed)
Я верю, что мне (будет даровано искупление)
Solo
Соло
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Far beyond eternity, far from the dark
Вдаль, за пределы вечности, вдаль, за пределы тьмы, —
Take me there, just leaving sorrow behind
Забери меня туда, оставив всю печаль позади.
Well, breathing my last breath by your side
На последнем вздохе, рядом с тобой,
I believe I will be (redeemed)
Я верю, что мне (будет даровано искупление)
I believe I will be redeemed
Я верю, что мне будет даровано искупление,
I will be redeemed…
Мне будет даровано искупление…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (5637) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (670) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6