King of Twilight (Iron Maiden)

King of Twilight (оригинал Iron Maiden*)

Повелитель тьмы (перевод)

I’ve been trying, trying so hard
Я пытался, пытался, как мог.
I’ve been crying, crying in the dark
Я кричал, кричал в темноте:
Don’t forsake me, the time of mine is near
Не покидай меня, подошло мое время!
Don’t ever break me and the world that brought me here
Никогда не бросай меня и тот мир, что привел меня сюда!
Sick and lonely, waiting for you
Удручен и одинок, ожидаю тебя.
Sick and lonely, wondering what to do
Удручен и одинок, хочется знать, что же делать?
Can you hear me, when I say to you?
Ты слышишь меня, когда я говорю?
You give me your hand, I’ll give mine to you
Дай мне руку свою, а я вверю тебе свою…
When the king of twilight shows me,
Когда тьмы повелитель себя явит мне,
I will take ten steps to see
Я сделаю с десяток шагов, чтоб увидеть
Forty leaves I pay for freedom
Сорок зеленых, что плачу за свободу,
For a chance to be free
Ради шанса вырваться на свободу,
For a chance to be free
Ради шанса вырваться на свободу…
When the king of twilight calls you,
Когда тьмы повелитель тебя повозет,
Take a step and you will see
Сделай шаг, и ты увидишь:
We all need a quick solution
Всем нам нужно быстро принять решение
For a chance to be free
Ради шанса вырваться на свободу,
For a chance to be free
Ради шанса вырваться на свободу…
Free…
На свободу…
When the king of twilight shows me,
Когда тьмы повелитель себя явит мне,
I will take ten steps to see
Я сделаю с десяток шагов, чтоб увидеть
Forty leaves I pay for freedom,
Сорок зеленых, что плачу за свободу,
For a chance to be free
Ради шанса вырваться на свободу,
For a chance to be…free
Ради шанса вырваться… на свободу
* — оригинал композиции King of Twilight в исполнении Nektar
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=339' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (53043) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7062) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6