Kingmaker (Pretty Maids)

Kingmaker (оригинал Pretty Maids)

Царетворец (перевод)

I’m your visionary tower

Я твоя дозорная башня,

I’m your stepping stone

Я твоя ступенька,

I’ll consolidate your power

Я консолидирую твою власть,

Pave the way for your throne

Проложу тебе путь к трону.

I’ll push you ahead

Я протолкну тебя,

Now the stage is set for your reign

Вот сцена готова для твоего царствования.

I am he who pulls the strings

Я тот, кто дёргает за ниточки,

And no one knows my name

И никому неизвестно моё имя,

Behind the curtains I’m the king

За кулисами я король,

The ruler of the game

Я тут правлю бал.

I will control you

Я буду контролировать тебя,

And slowly impose you my will

Исподволь навязывая свою волю.

Here I am

Вот он я —

Kingmaker

Царетворец.

I’m the one who’s forging your destiny

Я тот, кто подтасовывает твою судьбу.

Here I am

Вот он я —

Kingmaker

Царетворец.

I am he who brings you the crown

Я тот, кто добудет тебе корону.

I have got the remedies

Я мастер в деле

To infiltrate your mind

Манипуляции твоим сознанием,

Intrigues and conspiracies

Интриги и заговоры,

Mislead you all in blind

Всех обведу вокруг пальца.

I’m gonna make you shine

Ты у меня заблистаешь.

Вот он я —

Вот он я —

Царетворец

Царетворец.

I’m the one who’s forging your destiny

Я тот, кто подтасовывает твою судьбу.

Here I am

Вот он я —

Kingmaker

Царетворец.

Я тот, кто добудет тебе корону.

Я тот, кто добудет тебе корону.

I’ll perpetuate your will and your vanity

Я увековечу твою прихоть и тщеславие,

Sparkle you with glance

Ухмыляясь украдкой.

I’ll manipulate your skills to my own advance

Буду манипулировать твоими полномочиями в своих интересах.

Here I am

Вот он я —

Kingmaker

Царетворец.

I’m the one who’s forging your destiny

Я тот, кто подтасовывает твою судьбу.

Here I am

Вот он я —

Kingmaker

Царетворец.

I am he who brings you the crown

Я тот, кто добудет тебе корону.

Here I am

Вот он я —

Kingmaker

Царетворец.

I’m the one who’s forging your destiny

Тот, кто подтасовывает твою судьбу.

Here I am

Вот он я —

Kingmaker

Царетворец.

I am he who brings you the crown

Тот, кто добудет тебе корону.

And I bring you down

И сам же тебя низведу.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=272' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (34172) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4660) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6