Kiss of Dawn (HIM)

Kiss of Dawn (оригинал HIM)

Поцелуй рассвета (перевод)

Blinded I am and so are you
Я, как и ты, ослеп от слез и от печали,
By shedding tears
Я так подавлен горечью разлуки…
Confusion that separates us two
И все-таки, любимая, отчаянно
We hold dear
Мы удержать пытаемся друг друга…
Just look into my eyes
Взгляни в мои глаза, наполненные грустью,
Kiss our fears good bye
И с поцелуем наши страхи мы отпустим.
I’m reaching for your shadow drowning in
Я руки протяну, но тень твоя утонет,
The kiss of dawn
В рассвета поцелуе растворяясь…
Touching the pain that you left me with
И только боли, мне оставленной тобою,
At the kiss of dawn
С рассвета поцелуем я касаюсь.
I’m tired of the games I’m playing with you
Ты ускользаешь… Я устал от игр.
When you’re not here
Ты будто здесь – и вот тебя уж нет…
Death frees from the fear of dying
Не бойся, покидая этот мир:
it’s true, have no fear
От страха смерти избавляет смерть.
Let me look into your eyes
Дай мне взглянуть в озера твоих глаз,
and see death pass us by
Увидеть в них: смерть пощадила нас.
I’m reaching for your shadow drowning in
Я руки протяну, но тень твоя растает,
The kiss of dawn
В рассвета поцелуе утопая…
Touching the pain that you left me with
И я с тоской касаюсь только боли,
At the kiss of dawn
С рассветом мне оставленной тобою.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=301' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (24699) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3605) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6