Kiss of Hades (Inkubus Sukkubus)
The night is cold and filled with pain
Ночь холодна и исполнена боли,
And a cruel wind drives home the blissful rain
А жестокий ветер гонит блаженный дождь,
But underneath this neon light
Но под неоновым светом
A dream away is paradise
Жизнь в иллюзиях есть рай.
[Chorus:]
[Припев:]
Come and take the kiss of Hades
Придите и испробуйте поцелуй Аида,
All you gents and all you ladies
Все господа и дамы!
Before you stands your liberator
Пред вами стоит ваш освободитель,
The loving god, annihilator
Любящий бог, уничтожитель.
The lost souls line the concrete wall
Потерянные души образовали непробиваемую стену,
Their blank eyes of death, they tell it all
Их пустые мертвые глаза расскажут все
Of shattered dreams and ruined lives
О разбитых мечтах и разрушенных жизнях.
A dream away is paradise
Жизнь в иллюзиях есть рай.
[Chorus:]
[Припев:]
Come and take the kiss of Hades
Придите и испробуйте поцелуй Аида,
All you gents and all you ladies
Все господа и дамы!
Before you stands your liberator
Пред вами стоит ваш освободитель,
The loving god, annihilator
Преданный бог, разрушитель.
In despair, he’s all around
Когда вы в отчаянии, он — везде,
And the dark claws of hell drag you down
А темные когти ада погубят вас,
And death has wings and time it flies
Смерть на своих крыльях прилетает всегда вовремя.
A dream away is paradise
Жизнь в иллюзиях есть рай.
[Chorus:]
[Припев:]
Come and take the kiss of Hades
Придите и испробуйте поцелуй Аида,
All you gents and all you ladies
Все господа и дамы!
Before you stands your liberator
Пред вами стоит ваш освободитель,
The loving god, annihilator
Любящий бог, уничтожитель.
Come and take the kiss of Hades
Придите и испробуйте поцелуй Аида,
He will save you, sorrow’s babies
Он спасет вас, дети скорби!
Your final saviour stands before you
Ваш последний спаситель стоит перед вами,
He will love you, he’ll adore you
Он полюбит вас, он будет вас обожать.
[Chorus: x4]
[Припев:]
Come and take the kiss of Hades
Придите и испробуйте поцелуй Аида,
All you gents and all you ladies
Все господа и дамы!
Before you stands your liberator
Пред вами стоит ваш освободитель,
The loving god, annihilator
Преданный бог, разрушитель.