Kiss You Goodbye (Anton Hagman) перевод песни, текст на русском

Kiss You Goodbye (оригинал Anton Hagman)

Поцеловал тебя на прощание (перевод)

Hello fear

Здравствуй, страх,

What are you doing here

Что ты здесь делаешь?

Hello nervous

Привет, нервишки,

You’re in my atmosphere

Вы попали в мою атмосферу.

And I thought I got rid of you

Я думал, что забыл о тебе,

I thought I told you to told you

Мне казалось, что я сказал тебе,

To stop doing the things you do

Чтобы ты перестала делать то, что делаешь со мной,

I thought I blocked you last year

Я думал, я оставил тебя в прошлом году,

But you’re still here

Но ты всё ещё здесь.

Cause I’ve been bruised

Я весь в шрамах,

I’ve had my heart broken

Моё сердце было разбито,

So confused

Я запутался,

But now my eyes are open

Но теперь я ясно вижу,

I hang my tears to dry-ay-ay

Я высушил свои слёзы

And I kiss you goodbye-ay-ay

И поцеловал тебя на прощание.

Letting go

Я забываю о тебе,

Cause you won’t reconsider

Ведь мы больше не будем вместе,

You come off cold

Ты остыла ко мне,

I finally get the picture

Наконец я чётко вижу картину,

I hang my tears to dry-ay-ay

Я высушил свои слёзы

And I kiss you goodbye-ay-ay-ay

И поцеловал тебя на прощание.

Hello scary

Привет, опасность,

Now is that you again

Снова ты?

Hello panic

Здравствуй, паника,

It’s time for you to leave my friend

Тебе пора уйти, дружище.

And I thought I got rid of you

Я думал, что забыл о тебе,

I thought I told you to told you

Мне казалось, что я сказал тебе,

To stop doing the things you do

Чтобы ты перестала делать то, что делаешь со мной,

I thought I blocked you last year

Я думал, я оставил тебя в прошлом году,

But you’re still here

Но ты всё ещё здесь.

Cause I’ve been bruised

Я весь в шрамах,

I’ve had my heart broken

Моё сердце было разбито,

So confused

Я запутался,

But now my eyes are open

Но теперь я ясно вижу,

I hang my tears to dry-ay-ay

Я высушил свои слёзы

And I kiss you goodbye-ay-ay

И поцеловал тебя на прощание.

Letting go

Я забываю о тебе,

Cause you won’t reconsider

Ведь мы больше не будем вместе,

You come off cold

Ты остыла ко мне,

I finally get the picture

Наконец я чётко вижу картину,

I hang my tears to dry-ay-ay

Я высушил свои слёзы

And I kiss you goodbye-ay-ay-ay

И поцеловал тебя на прощание.

Hey

Эй

I’ve been waiting

Я всё ждал,

I’ve been waiting for your love

Я всё ждал твоей любви.

Hey

Эй

I’ve been fighting

Я боролся,

I’ve been fighting for your love

Я боролся за твою любовь.

I’ve been bruised

Я весь в шрамах,

I’ve had my heart broken

Моё сердце было разбито,

So confused

Я запутался,

But now my eyes are open

Но теперь я ясно вижу,

I hang my tears to dry-ay-ay

Я высушил свои слёзы

And I kiss you goodbye-ay-ay

И поцеловал тебя на прощание.

Letting go

Я забываю о тебе,

Cause you won’t reconsider

Ведь мы больше не будем вместе,

You come off cold

Ты остыла ко мне,

I finally get the picture

Наконец я чётко вижу картину,

I hang my tears to dry-ay-ay

Я высушил свои слёзы

And I kiss you goodbye-ay-ay-ay

И поцеловал тебя на прощание.

Letting go

Я забываю о тебе,

Cause you won’t reconsider

Ведь мы больше не будем вместе,

You come off cold

Ты остыла ко мне,

I finally get the picture

Наконец я чётко вижу картину,

I hang my tears to dry-ay-ay

Я высушил свои слёзы

And I kiss you goodbye-ay-ay-ay

И поцеловал тебя на прощание.