Kisses in the Dark (Imany)

Kisses in the Dark (оригинал Imany)

Поцелуи в темноте (перевод)

Gimme some kisses in the dark

Поцелуй меня в темноте,

In the dark, in the dark

В темноте, в темноте.

I wanna feel your breath in my back

Я хочу почувствовать твоё дыхание мне в затылок,

In my back, in my back

Мне в затылок…

I wanna fix your broken smile

Я хочу вернуть улыбку на твоё лицо.

And I love, and I learn, and I laugh, and I try

Я люблю, я учусь, я смеюсь, я пытаюсь,

I even lie

Я даже лгу.

Now I know that you may go

Теперь я знаю, что ты можешь уйти,

I don’t wanna face the change

И я не хочу такой перемены.

Way up high over the rainbow

Витая в облаках,

I don’t see any lullabies

Я не знаю покоя…

I wanna sing along the guitar

Я хочу петь под гитару,

The guitar, the guitar

Под гитару, под гитару.

Playing music loud in the car

Включить в машине музыку на полную громкость,

In the car, in the car

В машине, в машине.

I wanna find the perfect rhymes

Я хочу подобрать идеальные рифмы.

You love, you learn, you lie, you try

Ты любишь, ты учишься, ты лжёшь, ты пытаешься,

You even lie

Ты даже лжёшь…

Now I know that you may go

Теперь я знаю, что ты можешь уйти,

I don’t wanna face the change

И я не хочу такой перемены.

Way up high over the rainbow

Витая в облаках,

I don’t see any lullabies [x2]

Я не знаю покоя… [x2]

I wanna say

Я хочу сказать,

I wanna say

Я хочу сказать…

Now I know that you may go

Теперь я знаю, что ты можешь уйти,

I don’t wanna face the change

И я не хочу такой перемены.

Way up high over the rainbow

Витая в облаках,

I don’t see any lullabies [x2]

Я не знаю покоя… [2x]

Give me some kisses in the dark

Поцелуй меня в темноте,

In the dark, in the dark

В темноте, в темноте…

1 — досл.: В вышине, над радугой

2 — дословно: Я не вижу колыбельных

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=305' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (27023) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3650) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6