Kitty Litter (Placebo)

Kitty Litter (оригинал Placebo)

Брошенный котёнок (перевод)

The way you’re dancing
То, как ты двигаешься,
Makes me come alive
Оживляет,
Makes me shiver and perspire
Заставляет меня дрожать и покрываться испариной.
Your surreptitious glancing
Твой таинственный взгляд,
The way you crack a smile
То, как ты улыбаешься,
Nearly start a fire
Зажигает огонь.
So move closer
Так подойди же ближе,
Want to feel your touch
Я хочу ощутить твое прикосновенье.
So come over
Подойди,
Come on
Давай же.
Love of mine
Любимая,
This fortress in our hearts
Эта крепость в наших сердцах
Feels much weaker
Ослабевает,
Now we’re apart
Сейчас мы еще порознь.
Love of mine
Милая,
This fortress in our hearts
Эта крепость в наших сердцах
Comes crashing down
Рушится.
I need a change of skin
Мне нужно сбросить старую оболочку,
I need a change
Мне нужно измениться…
The way you’re moving
То, как ты двигаешься,
Makes me start to sigh
Заставляет меня изнемогать
Makes you all that I desire
И желать только тебя.
Bathsheba of my choosing, I’m so unsatisfied
Вирсавия* — мой выбор, я весь в нетерпении,
You’re all that I require
Ты все, что мне нужно.
So move closer
Так подойди же ближе,
Gotta feel your touch
Я хочу ощутить твое прикосновенье.
So come over
Подойди,
Come on
Давай же.
So move closer
Так подойди же ближе,
Gotta feel your touch
Я хочу ощутить твое прикосновенье.
So come over
Подойди,
Come on
Давай же.
Love of mine
Любимая,
This fortress in our hearts
Эта крепость в наших сердцах
Feels much weaker
Ослабевает,
Now we’re apart
Сейчас мы еще порознь.
Love of mine
Милая,
This fortress in our hearts
Эта крепость в наших сердцах
Comes crashing down
Рушится.
I need a change of skin
Мне нужно сбросить старую оболочку,
I need a change
Мне нужно измениться…
I need a change, I need a change of skin
Мне нужно сбросить старую оболочку, мне нужно измениться…
I need a change, I need a change of skin
Мне нужно сбросить старую оболочку, мне нужно измениться…
I need a change, I need a change of skin
Мне нужно сбросить старую оболочку, мне нужно измениться…
I need a change, I need a change of skin
Мне нужно сбросить старую оболочку, мне нужно измениться…
Love of mine
Любимая,
This fortress in our hearts
Эта крепость в наших сердцах
Feels much weaker
Ослабевает,
Now we’re apart
Сейчас мы еще порознь.
Love of mine
Милая,
This fortress in our hearts
Эта крепость в наших сердцах
Comes crashing down
Рушится.
* в Ветхом завете — жена царя Давида и мать царя Соломона, женщина необычайной красоты
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (83704) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10566) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6