Klage (Leichenwetter)

Klage (оригинал Leichenwetter)

Плач (перевод)

Schlaf und Tod, die düstern Adler
Сон и смерть — два сумрачных орла
Umrauschen nachtlang dieses Haupt:
Шумели всю ночь над головой:
Des Menschen goldnes Bildnis
Человеческий золотой образ
Verschlänge die eisige Woge
Поглощён ледовитой волной
Der Ewigkeit.
Вечности.
Und es klagt die dunkle Stimme
И это плачет тёмный голос
Über dem Meer.
Над морем.
Schwester stürmischer Schwermut.
Сестра бушующей печали,
Sieh, ein ängstlicher Kahn versinkt
Смотри: тревожный челн
Unter Sternen,
Под звёздами тонет.
Klage
Плач…
An schaurigen Riffen
О зловещие рифы
Zerschellt der purpurne Leib.
Разбилась пурпурная плоть.
Klage
Плач…
Schlaf und Tod, die düstern Adler
Сон и смерть — два сумрачных орла
Umrauschen nachtlang dieses Haupt:
Шумели всю ночь над головой:
Des Menschen goldnes Bildnis
Человеческий золотой лик
Verschlänge die eisige Woge
Поглощён ледовитой волной
Der Ewigkeit.
Вечности.
Klage
Плач…
An schaurigen Riffen
О зловещие рифы
Zerschellt der purpurne Leib.
Разбилась пурпурная плоть.
Klage
Плач…
Dem schweigenden Antlitz der Nacht…
Безмолвному лику ночи…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=290' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (78243) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10118) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6