Knockin’ on Heaven’s Door* (Angela Aki)

Knockin’ on Heaven’s Door* (оригинал Angela Aki)

Постучаться в двери рая (перевод)

Kimi ga shinu toki
Когда будешь смеяться, я буду рядом.
Wa boku ga koko ni iru
Когда ты будешь умирать, я буду здесь.
Umi to aozora ga senaka awaseru basho
Там, где море и небо встречаются,
Unmei no DOOR o tamerawazu knock shiyou
Есть дверь судьбы, не стесняйся в неё постучать.
Knock, knock, knockin on heaven’s door
Тук-тук, постучаться в двери рая.
Namida o fuite
Вытри слезы.
Knock, knock, knockin on heaven’s door
Тук-тук, постучаться в двери рая.
Owari wa kowakunai
Я не боюсь конца.
Kaze ni yureru kami ga boku no hoho o naderu
Твои волосы развеваются на ветру и щекочут мою щеку.
Kimi no ude no naka de ikiru imi o shitta
В твоих руках я познала смысл жизни.
Knock, knock, knockin on heaven’s door
Тук-тук, постучаться в двери рая.
Namida o fuite
Вытри слезы.
Knock, knock, knockin on heaven’s door
Тук-тук, постучаться в двери рая.
Kotae o mitsuketa kara
Нашла любовь..
knockin on heaven’s door
Тук-тук, постучаться в двери рая.
Knock, knock, knockin on heaven’s door
Тук-тук, постучаться в двери рая.
Kimi o mitsuketa kara
Нашла тебя…
Knock, knock, knockin on heaven’s door
Тук-тук, постучаться в двери рая.
Ai o mitsuketa kara
Нашла любовь…
Knock, knock, knockin on heaven’s door
Тук-тук, постучаться в двери рая.
* — кавер на песню Knockin’ on Heaven’s Door в исполнении Bob Dylan
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (14877) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2186) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6