Knocking on Heaven’s Door (Guns N’ Roses)

Knocking on Heaven’s Door (оригинал Guns N’ Roses*)

Достучаться до небес (перевод)

Mama, take this badge from me…
Мама, возьми у меня этот значок,
I can’t use it anymore…
Я больше не могу его использовать…
It’s getting dark, too dark to see…
Становится темно, слишком темно, чтобы увидеть…
Feel I’m knocking on heaven’s door…
Такое чувство, что я стучусь в небесные врата…
Knock… knock… knocking on heaven’s door…
Тук… тук… тук… достучаться до небес
Knock..knock..knocking on heaven’s door…
Тук… тук… тук… достучаться до небес
Knock… knock… knocking on heaven’s door…
Тук… тук… тук… достучаться до небес
Mama put my guns in the ground…
Мама, закопай моё оружие…
I can’t shoot them anymore…
Больше я не могу стрелять из него…
That long black cloud is coming down…
Опускается большое чёрное облако…
I feel I’m knocking on heaven’s door…
Такое чувство, что я стучусь в небесные врата…
Knock… knock… knocking on heaven’s door…
Тук… тук… тук… достучаться до небес
Knock… knock… knocking on heaven’s door…
Тук… тук… тук… достучаться до небес
Knock… knock… knocking on heaven’s door…
Тук… тук… тук… достучаться до небес
Baby stay right here with me…
Крошка, останься здесь со мной…
‘Cause I can’t see you anymore…
Потому что больше я тебя не вижу…
This ain’t the way it’s supposed to be…
Всё должно было быть не так…
I feel I’m knocking on heaven’s door…
Такое чувство, что я стучусь в небесные врата…
Knock… knock… knocking on heaven’s door…
Тук… тук… тук… достучаться до небес
Knock… knock… knocking on heaven’s door…
Тук… тук… тук… достучаться до небес
Knock… knock… knocking on heaven’s door…
Тук… тук… тук… достучаться до небес
Son won’t you remember me?..
Сын, ты будешь помнить обо мне?
I can’t be with you anymore…
Больше я не смогу быть с тобой…
A lawman’s life is never free…
У копов не бывает свободной жизни…
I feel I’m knocking on heaven’s door…
Такое чувство, что я стучусь в небесные врата…
Knock… knock… knocking on heaven’s door…
Тук… тук… тук… достучаться до небес
Knock… knock… knocking on heaven’s door…
Тук… тук… тук… достучаться до небес
Knock… knock… knocking on heaven’s door…
Тук… тук… тук… достучаться до небес
* — кавер на песню Knocking on Heaven’s Door в оригинальном исполнении Bob Dylan
** — при соучастии Юлии Трефиловой из Курска
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (45497) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6295) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6