Kod Tri šešira (Krsta Petrović)

Kod Tri šešira (оригинал Krsta Petrović)

В «Трёх шляпах» (перевод)

Danas kao nekad davno
Сегодня, как когда-то,
Ista pesma tu se čuje,
Там звучит та же песня.
Odjekuju setni zvuci
Из кафаны «Три шляпы»
Iz kafane Tri šešira.
Доносится эхо звуков.
 
Staro vreme tu još živi,
Старое время всё ещё живет там.
I danas su čaše pune.
Даже сегодня стаканы полны.
Zasviraj nam, violino,
Сыграй для нас, скрипка!
Nek odjeknu stare strune!
Пусть старые струны отдаются эхом!
 
Zapevajmo kao nekad
Давайте споем, как раньше,
Pesmu koja srca para.
Песню, которая разбивает сердца!
Iz kafane Tri šešira
Пусть из кафаны «Три шляпы»
Nek odjekne pesma stara.
Звучит старая песня!
 
Staro vreme tu još živi,
Старое время всё ещё живет там.
I danas su čaše pune.
Даже сегодня стаканы полны.
Zasviraj nam, violino,
Сыграй для нас, скрипка!
Nek odjeknu stare strune!
Пусть старые струны отдаются эхом!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (29504) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3956) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6