Konstantinopoli (Terasbetoni)

Konstantinopoli (оригинал Terasbetoni)

Константинополь (перевод)

Seitsemän kukkulaa
Семь холмов,
Merta ja maata ja kansaa
Море, земли и народ,
Valloittajia, ruhtinaita
Завоеватели, князья, —
Kaikkea tarjolla
Всё на выбор для тебя.
Suojaamana muurin
За высокою стеной
Nousee tuo kaupunki suurin
Вырос город вековой,
Rikollisia, murhaajia
Там преступники, убийцы,
Saattaa kulkijaa vaania
Ищут, чем бы поживиться.
Alla paahteen auringon
Под палящею жарой
Minun käytävä näin on
Мне идти дорогой той.
Menneet hukkuu meriin
Море след мой заметёт
Turkoosia hehkuviin
Бирюзовым блеском вод.
Kuullen kaiut aikojen
Слышу времени я звук,
Kuljen etsien
Открывать иду
Salaisuutta tämän maan
Загадку той страны.
Kapeita kujia
Переулки узки,
Mieliä raudanlujia
Души жестоки.
Viitanhelmoja, tikareita
Плащи, кинжалы,
Kirpeitä tuoksuja
Ароматы пряные.
Alusta ansojen
В ловушку немало
Kohtauspisteessä kansojen
Народа попало.
Monen rohkean miehen turma
Мужей храбрых без числа
Yltiöpäisen surma
Смерть уволокла.
Alla paahteen auringon
Под палящею жарой
Minun käytävä näin on
Мне идти дорогой той.
Menneet hukkuu meriin
Море след мой заметёт
Turkoosia hehkuviin
Бирюзовым блеском вод.
Kuullen kaiut aikojen
Слышу времени я звук,
Kuljen etsien
Открывать иду
Salaisuutta tämän maan
Загадку той страны.
Terän ihollani ehdin tuntea
Лезвие кожей успел ощутить,
Mutta huutoani kukaan kuule ei
Но мой крик никто не услыхал!
Liian vähän ehdin täällä kulkea
Мало довелось мне здесь бродить —
Konstantinopoli elämäni vei
Константинополь жизнь мою забрал!
Alla paahteen auringon
Под палящею жарой
Minun käytävä näin on
Мне идти дорогой той.
Menneet hukkuu meriin
Море след мой заметёт
Turkoosia hehkuviin
Бирюзовым блеском вод.
Kuullen kaiut aikojen
Слышу времени я звук,
Kuljen etsien
Открывать иду
Salaisuutta
Загадку.
Alla paahteen auringon
Под палящею жарой
Minun käytävä näin on
Мне идти дорогой той.
Menneet hukkuu meriin
Море след мой заметёт
Turkoosia hehkuviin
Бирюзовым блеском вод.
Kuullen kaiut aikojen
Слышу времени я звук,
Kuljen etsien
Открывать иду
Salaisuutta tämän maan
Загадку той страны.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42970) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5952) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6