Küss Mich (Ivo Martin)

Küss Mich (оригинал Ivo Martin)

Поцелуй меня (перевод)

Spür’ dein’n Kopf auf mein’n Schultern

Ощущаю твою голову на своих плечах.

Würd’ mich nicht wundern,

Я бы не удивился,

Wenn du gleich wieder schläfst

Если ты снова заснёшь.

Frag’ mich oft, bist du glücklich,

Часто задаюсь вопросом, счастлива ли ты,

Auch wenn ich verrückt bin

Хотя я сумасшедший

Und lang nicht perfekt?

И далеко не идеален?

Ein warmer Windstoß weckt dich auf

Тёплый порыв ветра будит тебя,

Und ich schau’ dich an

И я смотрю на тебя

Und denk’ mir: «Wow»

И думаю: «Вау».

Und du schaust mich an,

И ты смотришь на меня,

Ich denk’ mir: «Ciao, diese Frau!»

Я думаю: «Привет!»

Und wir schau’n uns an,

И мы смотрим друг на друга,

Ich denk’ mir:

Я думаю:

Küss mich unter den Stern’n

Поцелуй меня под звёздами,

Ich will nie mehr was anderes spür’n

Я больше не хочу ощущать ничего другого.

Ich will bei dir sein

Я хочу быть с тобой

Für alle Ewigkeit

Навечно.

Oh, bitte küss mich unter den Stern’n

О, прошу, поцелуй меня под звёздами,

Ich will nie mehr was anderes spür’n

Я больше не хочу ощущать ничего другого.

Ich will bei dir sein

Я хочу быть с тобой

Für alle Ewigkeit

Навечно.

Oh, bitte küss mich!

О, прошу, поцелуй меня!

Ich will nie mehr

Я больше не хочу

Was anderes spür’n

Ощущать ничего другого.

Haselnussbraun

Светло-карий

Trifft auf ozeanblau

Встречается с океанской синью.

Null Uhr,

Полночь,

Wir beide geh’n müde nach Haus

Мы с тобой уставшие идём домой.

Ich bring’ dich zur Tür

Я провожаю тебя до двери.

Du schaust zu mir herauf,

Ты поднимаешь свой взгляд на меня,

Und ich hoff’,

И я надеюсь,

Du hörst nie damit auf

Что ты никогда не перестанешь смотреть.

Ich sag’s nicht laut,

Я не говорю это вслух,

Doch denk’ mir:

Но думаю:

Küss mich unter den Stern’n

Поцелуй меня под звёздами,

Ich will nie mehr was anderes spür’n

Я больше не хочу ощущать ничего другого.

Ich will bei dir sein

Я хочу быть с тобой

Für alle Ewigkeit

Навечно.

Oh, bitte küss mich unter den Stern’n

О, прошу, поцелуй меня под звёздами,

Ich will nie mehr was anderes spür’n

Я больше не хочу ощущать ничего другого.

Ich will bei dir sein

Я хочу быть с тобой.

Küss mich [x2]

Поцелуй меня [x2]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=275' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (10661) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1479) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6